| Kuten geologiset kerrostumat, tuuli lakaisee mennessään myös kaivostyöläiset ja intiaanit. | Like geological layers, ...layers of miners and of Indians are swept by a relentless wind. |
| Mannerlaattojen törmätessä - suola- ja öljypitoiset kerrostumat alkoivat taipua kaarelle. | As the continents collided to form the Middle East, layers of salt and oil-rich rock strata began to buckle upwards. |
| Nämä kerrostumat ovat erilaisia. | These layers are different. |
| Täällä pystyy tuntemaan ajan. Ajan lukemattomat kerrostumat. | You can feel the time, like layers of time, strata of time, a big cake of time. |
| Uudemmat kerrostumat kerrostuivat aina vanhempien päälle. | The newer layers were always deposited on top of the older ones. |
| Nykyään vaaditaan todistus, että ette rakenna kerrostumien päälle. | Your mom, my mom, But these days layers require forms to show you're not building upon previous layers. |
| Katsokaa, kuinka paljon täällä on kerrostumia. | But look how many layers there are. |
| Sinulla taitaa olla paljon kerrostumia. | You got a lot of layers in there, don't you? |
| Luotain heijastaa termokliinisen kerrostuman. | The sonar will reflect off the thermocline layer. |
| Tietyn kerrostuman fossiililaji - on tietyn ikäinen. | So a fossil species, if it comes from a particular layer, is of a particular age. |
| Mutta pohjamaassamme on kahdeksan kerrostumaa. | But the subsoil here has eight layers. |
| Laskeutuessa kerrostumasta toiseen matkustaa käytännössä ajassa taaksepäin. | So, as you descend from layer to layer, you are, in effect, going back in time. |
| Jokainen kerrostuma on sivu, joista kukin kertoo uudesta tulvasta miljoonien vuosien mittaan. | Every layer is a page. Each one tells the story of a flood, one after another, over millions of years. |
| Tuhannen vuoden päästä arkeologi löytää vetokorkin - ja historian kerrostuma ajoittuu 1960-luvulta 1980-luvulle. | Ring-pulls. In a thousand years time archaeologists can find a ring-pull and narrow the layer of history to a period from the mid-1960s to the mid-80s. |
| Tämä on kolmas kerrostuma. | We're on the third layer. |
