keripukki

Katsopas nyt, näytät ihan kuin olisit saanut keripukin, kapteeni.

Oh, look at you now. You're all yellow from the scurvy. Captain.

Mahdotonta. Anna edes puolikas, keripukin varalta.

Give me half a potato, for scurvy.

Ainakaan perheessä ei ole keripukkia.

- You know, they're not that bad. I mean, our family's been scurvy-free, so [clicks tongue] that's a bonus.

Arvostan että otat ehkäiseviä toimenpiteitä, ettet tartuta mitä lie keripukkia, jota saatat kantaa, häneen.

Now, I appreciate you taking preventative measures so as not to pass on whatever sick scurvy you may carry on to her. Mm. I'm willing to share.

En halua keripukkia.

Don't want scurvy, you know.

En halua saada keripukkia.

I'm trying not to get scurvy.

Hän pelkää, että podet keripukkia tai riisitautia.

You know what she's like. She's convinced herself you've got scurvy or rickets or something.

Ainakin hän kuoli nopeasti, eikä joudu kärsimään keripukista, punataudista, rokosta, kolerasta, eikä taudeista, joita saa huonomaineisilta naisilta.

At least he went quick, and he ain't going to suffer scurvy, the dysentery, spotted fever or the cholera not to mention other maladies contracted in consort with low women.

Ajattelimme, että tämä kaveri - pääsee vielä pitkälle, ellei hän kuole keripukkiin.

what appeared to be a small boy's mouth, and you'd think, this is a kid that's really going to get somewhere if he doesn't die of scurvy.

Eräs poika kuoli keripukkiin, koska ei syönyt tarpeeksi hedelmiä eikä vihanneksia.

This kid died from scurvy from not having enough fruits and vegetables.

Juuri kun näytti, että tummat pilvet olivat haihtuneet, Brendan sairastui keripukkiin, - menetti rahansa, ja sudet söivät hänen vaimonsa.

Just when it seemed like the dark clouds had finally passed, Brendan contracted scurvy... went bankrupt, and his wife was eaten by wolves.

Loput kuolivat keripukkiin.

The rest died of scurvy.

Onko kukaan koskaan kysynyt - kuinka monet tuhannet ovat nääntyneet nälkään, keripukkiin?

Has anyone ever asked, how many thousands have died of starvation or scurvy?

Kun lähdimme Mooreasta, luulitte sitä keripukiksi.

After we left Moorea, you thought it was scurvy.

- Hänellä oli keripukki ja 3. asteen syfilis. - Mikä "3. asteen"? - Eikö jo tavallinen ole paha?

He suffered from scurvy, as well as tertiary syphilis.

- Malaria, keripukki.

- Malaria, scurvy.

-Minulla on keripukki.

- It's the scurvy!

Eivätkä grogit tai keripukki.

It's not the grog or the scurvy.

Hänellä oli keripukki?

She had scurvy?