kepponen

Tee kepposia, niin saat karkkeja.

Do the tricks and get the treats.

"Varastin lapsen karkit, kun hän tuli tekemään 'karkki tai kepposen'.

"Snatched a kid's Halloween candy when he came to my trailer to trick-or-treat."

- Haluan kepposen ensin.

- Do you want a treat from me? - I want a trick first.

HaIIoweenin parhaat kepposen tekijät!

halloween's finest trick-or-treaters!

Jopa Perez Hilton tietää meidän yksinäisen pojan saavan Halloween kepposen.

Even Perez Hilton knows our lonely boy is going to be getting a Halloween treat.

Jos heille ei anna karkkia, he tekevät jonkin ilkeän kepposen.

And you're supposed to act scared. And if you don't give them a treat, they pull some dirty trick on you.

- Haluan leikkiä karkkia tai kepposta.

-l wanna go trick-or-treating, Mama.

- Kaikki on kepposta, eikä karkkia tästä eteenpäin!

Come on! It's all trick and no treat from here on out!

Ei kemuja, ei karkkia ja kepposta.

No parties, no trick or treating. What?

Haluan mennä leikkimään karkkia tai kepposta, haluan karkkia.

l wanna go trick-or-treating. l want candy, Mama.

Kun tarjoat "karkkia vai kepposta", se ehkä käsitetään väärin.

I think people might misinterpret what you mean by "trick or treat."

En ikinä välittänyt karkki tai kepposesta.

Never cared much for trick or treatin'.

- Luoja, vihaan tätä perhettä! - Randy, päästä hänet karkkia vai kepposeen.

- Randy, let him go trick or treating.

Karkkiin ja kepposeen tarvitaan maskia.

You can't go trick-or-treating without your mask.

Pidä hauskaa karkki tai kepposella, onko selvä?

Thanks, sweetie. Have fun trick-or-treating, okay?

- En tiedä vielä, vien pikkuveljen karkki tai kepposelle.

I don't know yet. I have to get out of taking my little brother trick- or-treating.

- Tekisitkö palveluksen ja veisit veljesi karkki tai kepposelle?

What? Would you do me a favor and please take your brother trick-or-treating?

Taisit tulla ovelleni karkille tai kepposelle.

I think you came by my house one time trick-or-treating.

Leivokset ja sato jätettiin ulos lahjaksi kuolleille. - Tapa tunnetaan nykyään karkkina tai kepposena.

Baked goods and crops were left out as offerings for the dead a custom now known as trick-or-treating.

"Karkki tai kepponen".

And when they answer it, you say, "Trick or treat. " Got it?

- Entä karkki tai kepponen?

What about trick-or-treating?

- Karkki tai kepponen! - Karkki tai kepponen!

- Trick or treat.

- Karkki tai kepponen! - Kuka...

- Trick or treat!

- Karkki tai kepponen! - Mitä haluatte?

Trick or treat!