| - Aloitamme sädehoidon tai kemoterapian. Kasvainta pyritään pienentämään, jotta se voidaan leikata. | Well, after tomorrow, we hope to start a course of radiotherapy or chemotherapy with a view to shrinking the tumour so it becomes small enough to remove by surgery. |
| - Vuoto kuuluu kemoterapian sivuvaikutuksiin. Hänelle voidaan antaa lisää verihiutaleita. | Nose and mouth bleeds are common side effects of chemotherapy, but they can lower his platelet count, so your dad may need a platelet infusion. |
| Diphenidol on yleinen pahoinvointiin määrättävä lääke - erityisesti kemoterapian aikana. | Diphenidol is a generic drug prescribed for relief of nausea, especially that due to chemotherapy. |
| En ole minkäänlainen uhka kemoterapian jälkeen | Believe me, I'm no threat. Not after the chemotherapy. I just can't... |
| Flurostatin TR antaa sinun elää elämääsi, - kun on sinun vuorosi kohdata kemoterapian haasteet. | Flurostatin TR allows you to live life when it's your turn to face the challenges of chemotherapy. |
| "Se on kemoterapiaa, senkin sammakonsyöjät." | "It's chemotherapy, you little toad sucker". |
| - Hänet on vietävä sairaalaan. - Hän ei halua sädehoitoa tai kemoterapiaa. | He doesn't want radiation or chemotherapy. |
| - Kokeile kemoterapiaa minun vuokseni? | Wouldn't you try chemotherapy, just for my sake? |
| - Nyt olen terve, - mutta sain kolmen kuukauden ajan voimakasta kemoterapiaa. | - I'm healthy now, but I had three months of chemotherapy. |
| - Weintraub kannatti kemoterapiaa. - Entä Gottlieb? | Weintraub said radical chemotherapy. |
| Aioitko odottaa, kunnes olet kemoterapiassa? | Were you just going to wait until you were in the middle of chemotherapy? |
| Hän on kemoterapiassa. | He's been undergoing chemotherapy. |
| Kuulin, että hän oli leikkauksessa... - ...ja nyt hän on kemoterapiassa. | l hear O'Reily had surgery at Benchley Memorial and now he's going through chemotherapy. |
| Minä olin vuoden kemoterapiassa. | I had a year of chemotherapy. |
| Olin paikalla jokaisessa testissä, jokaisessa kemoterapiassa! | I was there for every biopsy, every chemotherapy! |
| Millaisia sivuvaikutuksia kemoterapiasta on tullut? | How are your side-effects from chemotherapy? |
| Se on luultavasti aiheutunut viiden vuoden takaisesta kemoterapiasta. | Probably caused by the chemotherapy we gave him five years ago. |
| Tiedätkö kemoterapiasta mitään? | I, uh... Do you know anything about chemotherapy? |
| Tämä johtuu kemoterapiasta. | No, that's chemo, that's chemotherapy right there. |
| He ovat samanlaisia ihmisiä kuin minä, vanhempia ja nuorempia, - ihmisiä, jotka tarvitsevat sitä lääkkeeksi kemoterapiaan tai muuhun. | They are similar to people like me, older and younger - people who need it for medicinal or other chemotherapy. |
| Lääkärini sanoi minulle että ellemme muuta täältä pois rahamme menisivät sairaalakeikkoihin, kemoterapiaan ja hautaustoimistolle. | LISA PARR, VOICE-OVER: My internal specialist told me-- [Clears throat] that if we didn't... move... that we would spend more time and money in hospitalization, chemotherapy, and morticians. |
| Minä vain... Ensimmäisen kerran menin kemoterapiaan, kun olin 17-vuotias. | And I just -- the first time I went through chemotherapy was when I was 17. |
| Steroideja tulehdukseen, epileptialääkkeitä kohtauksiin, - säteilyä kemoterapiaan. | Steroids for the inflammation, anticonvulsants for the seizures, radiation for the chemotherapy. |
| Suostumus kemoterapiaan. | Consent to chemotherapy. |
| - Ehkä kamomillateellä, mutta ei perinteisellä kemoterapialla. | Well, maybe with chamomile tea, but not with conventional chemotherapy. |
| - Hoidamme kemoterapialla tai steroideilla. - Hoidamme kemoterapialla. | We treat with chemotherapy or steroids. |
| Kai sitäkin pystyy hoitamaan kemoterapialla. Ei pysty. | Well, so they'll treat that, too, with more chemotherapy, right? |
| En halua, että lapsen hankkiminen tuntuu kemoterapialta. | - Well, I don't like that making a baby feels like chemotherapy. |
| Munuaissyövät ovat vastustuskykyisiä kemoterapialle, - samoin sädehoidolle. | - Ok. Kidney cancers, by and large, are resistant to chemotherapy-- same with radiation therapy. |
| - Ajattele sitä ajastettuna kemoterapiana. | Think of it like time-released chemotherapy. |
| Ainoa mahdollisuus parantaa teidät, on aloittaa suuriannoksinen kemoterapia, - mutta minun täytyy varoittaa. | And our only chance of beating this would be to start you on high-dose chemotherapy. |
| Ainoat mahdollisuutemme nyt ovat - kemoterapia tai säteilyhoito. | Now, / th/nk the only opt/on we have now. /s chemotherapy or rad/at/on. |
| Charlien kemoterapia loppui vuosi sitten. | But Charlie stopped chemotherapy almost a year ago. |
| Enimmäkseen kemoterapia. | Mostly chemotherapy. |
| Hoitoon kuuluvat leikkaus, kemoterapia ja säteilyyhoito. | Treatment involves a surgery, chemotherapy, radiation. |
