| Bändit, noitaryhmät, kreikkalaiset keittokirjat. | Rock groups, covens, Greek cookbooks. |
| Henry, laittaisitko nuo keittokirjat samaan laatikkoon vatkaimen kanssa? | Henry, why don't you put those cookbooks in with the mixer. |
| Missä tavalliset keittokirjat ovat? | Where are all the normal cookbooks? How should I know? |
| Varsinkaan veitsien ja keittokirjojen keskelle. | Especially not with these knives and cookbooks around. |
| - Enkä minä kirjoita keittokirjoja. | - And I don't write cookbooks. |
| - Kuinka paljon keittokirjoja oikein myyt, nainen? | - How many cookbooks are you selling, woman? |
| Ehkä, ennenkin julkaisemme keittokirjoja, meidän pitäisi kysyä itseltämme toimiiko ruokavalio lainkaan. | Ah, well, perhaps, before we talk about publishing cookbooks, we should ask ourselves... if the diet is working at all, |
| Hän kirjoittaa keittokirjoja. | He writes cookbooks. Cookbooks? |
| Kaveri, joka lukee kasvatus- ja keittokirjoja ennen nukkumaanmenoa. | I'm a guy who reads parenting books and cookbooks before I go to sleep. |
| Nimen on ehdottomasti erotuttava - markkinoiden muista keittokirjoista. | Because it is of the utmost importance that the title distinguish this book from all the other cookbooks on the market. |
| Minun täytyy uppoutua näihin keittokirjoihin koska täytyy suojella mainetta. | I got to get back to these cookbooks 'cause I got a rep to protect. |
| Kokoan toisten ohjeita keittokirjoiksi, joita kukaan ei osta. | I just edit other people's recipes and compile them into cookbooks that nobody buys. |
| - Ei opetus, vain keittokirjan ohje. | no lesson. Just something I learned in a cookbook. |
| - Hän oli kirjoittanut keittokirjan. | - He'd just made a cookbook. He'd just written a cookbook. |
| - Kirjoitan oman keittokirjan. | - I'm gonna write my own cookbook. |
| - Lähettikö joku sinulle keittokirjan? | - Did someone send you a yuppie cookbook? |
| - Voiko keittokirjan tunnistaa? | Is there any way to tell which cookbook? |
| Kustantaja lähetti kuvia keittokirjaa varten | The publisher sent over the galley for the cookbook. |
| Miksi luet keittokirjaa alasti? | - I'm sorry, Babies. Why are you reading a cookbook in the nude? |
| Olisiko vaikka jotain keittokirjaa? | Do you have a cookbook, for instance? |
| Pitelin keittokirjaa kädessäni. | I just couldn't do it! I held this old cookbook in my hands, and all of a sudden... |
| Rakastan saamaani keittokirjaa. | I love my cookbook. |
| Minulla ei ole ruokakanavayhteyksiä, eikä nimeäni keittokirjassa. | I don't have any... food channel connections, no cookbook with my name on it. |
| Silloin voin korjata asian, jos keittokirjassa on virhe. | That way if the cookbook's gotten it wrong, I can fix it. |
| Voitko uskoa ettei yhdessäkään keittokirjassa ole reseptiä chiliin kolmelle sadalle? | Can you believe not one of the cookbooks has a recipe for chili for 300? |
| Avis, tämä osa keittokirjasta kertoo kastikkeista. | Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces. |
| Bruce ihastui ideaan uudenlaisesta eteläisestä keittokirjasta. | Bruce loved the idea of a nouvelle southern cookbook. |
| Löysin ohjeen keittokirjasta. | I found the recipe in a very old cookbook. |
| Löysin ohjeen saksalaisesta keittokirjasta. | it's a recipe i found in an old german cookbook. |
| Minulla on idea keittokirjasta pareille joilla on ongelmia. | I got this idea for a book. It's a cookbook with recipes for couples in trouble. |
| Angelan mukaan Lazebnik tapettiin keittokirjalla. - Onko keittiössä happoa? | Angela said that Lazebnik was killed with a cookbook. |
| En tiennyt sitä, ennen kuin tein niin anoppini keittokirjalle. | Of course, I never knew that until I did it to my mother-in-law's cookbook. |
| "Pieni punainen keittokirja!" | "Little red cookbook! |
| - Minulla on keittokirja tässä. | I have a cookbook right here. |
| Ei kai vain Vatikaanin herkut -keittokirja? | I guess it wasn't a Taste of the Vatican cookbook. |
| En aio menettää keittokirja uraani tämän takia. | I am not gonna lose my cookbook career over this. |
| He pelkäsivät että, eteläinen keittokirja on tehty jo moneen kertaan. | They fear southern cookbooks are a tad overdone. |
