| Kaikki tämä on paitsi hidastanut sosiaalista kehitystä - ja kaupunkimaista kehitystä- myös edistänyt kaikenlaista keinottelua - ja tuhonnut ympäristömme isänperintöä, - jolla on suuri arvonsa, osittain raunioituneenakin. | They've impeded the adoption of a regulatory plan... and retarded the development of social and urban planning. They've favoured every type of speculation... and the destruction of our valuable artistic heritage. Even if partly destroyed. |
| Väärää rahaa, luottoja, keinottelua. | Funny money, credits, speculation. |
| Kaikki keinottelusta saadut rahat ovat jääneet kuntaan. | All the funds from this speculation was invested in Ravnskov District. |
| Kiinteistö keinottelu on harrastukseni. | I enjoy real estate speculation. |
| Tämä keinottelu ajoi rahaston arvon nousuun... | ...This speculation drove the value of the fund up... |
