| Herra Lowenstein kirjoittaa juttua perheestä, kun nyt kerran olen menossa avioon kaupunginjohtajan pojan kanssa. | Uh, Mr. Lowenstein is writing a piece on the family, you know, since I'm marrying the mayor's son and all. |
| Hän toimi antiikkikauppiaana, ja hän myös työskenteli kaupunginjohtajan neuvonantajana. | Like, selling antiques. And she used to work for the mayor's office as an advisor. |
| Ja sinä tapoit hänet. Mutta et tiennytkään, että hän jätti viestin löydöstään kaupunginjohtajan pöydälle. | But what you didn't know is she left a message about what she found on the mayor's desk. |
| Näittekö että kaupunginjohtajan vaimo ei jaksa odottaa asiakkaaksi pääsyä? | Did you see here the mayor's wife can't wait to become a client? |
| Sain kaupunginjohtajan kanssa sumplittua niin - että ne ei tajuu, että olet ollut kateissa. | The mayor doesn't realize you've been missing. |
| Haluan kiittää kaupunginjohtajaa, - että hän perusti tämän rahaston Davidin lähettämiseksi Amerikkaan. | Ladies and gentlemen, can I have your attention please? I would like to thank our wonderful lord mayor... for establishing this fund to send David to America. |
| Kielsin kaupunginjohtajaa päättämästä vielä mitään. | I've already warned the mayor not to make any plans without talking to us. |
| Miksi sinä menit tapaamaan kaupunginjohtajaa? | Why did you see the mayor? |
| Toronton kaupunginjohtajaa on käsitelty 84 minuutin ajan - mutta Detroit ei saa mitään, vaikka kaupunki on menossa konkurssiin. | And a total of 84 air minutes have been spent on the mayor of Toronto while zero minutes have been spent on the mayor of Detroit whose city is about two minutes away from bankruptcy. |
| Ajattelin pyytää kaupunginjohtajalta hänelle kunniakansalaisen virkaa, - mutta ajattelin että kaupunginjohtaja ei pitäisi itseään kuuliaisemmasta ihmisestä. | I was thinking of asking the mayor to give him the key to the city, but I was afraid his Honor would be threatened in the presence of someone with so much moral fiber. |
| Kun täällä ihmisillä on ongelmia, he eivät soita kaupunginjohtajalle, vaan minulle. | Around here when people have a problem, they don't call the mayor, they call me. |
| -Sinun pitäisi käskyttää enemmän. Ryhtyisit kaupunginjohtajaksi. | Then you have to be more in command, you have to be mayor. |
| Ajattelin pyytää kaupunginjohtajalta hänelle kunniakansalaisen virkaa, - mutta ajattelin että kaupunginjohtaja ei pitäisi itseään kuuliaisemmasta ihmisestä. | I was thinking of asking the mayor to give him the key to the city, but I was afraid his Honor would be threatened in the presence of someone with so much moral fiber. |
| Hän oli New Yorkin kaupunginjohtaja vähän aikaa. | He was the mayor of New York for a while. |
| Hän on Totò Riinan sätkynukke. Hänen nimensä on Vito Oiancimino Palermon entinen kaupunginjohtaja. | He's tied hand and foot to Totò Riina, his name's Vito Ciancimino, former mayor of Palermo. |
| Isä on huumepomo, kaupunginjohtaja ja innokas kotisynnytyksen kannattaja, - joka rakennutti synnytyshuoneen vierashuoneeseen. | The father is a drug kingpin slash mayor slash radical home-birth advocate who built a delivery room in their guest house. Spared no expense. |
| Mikset ole enää kaupunginjohtaja? | You were mayor and already you're not anymore. |
