| Ennen kaivoksia, kauppiaat tulivat Deratiin veden takia. | Before there were the mines, traders came to Derati for the water. |
| Hän antoi minun uskoa tämän olevan ainoa laatuaan, mutta tiedäthän kauppiaat. | Led me to believe it was one of a kind, but you know traders. |
| Hän on oikeassa, kauppiaat ovat voineet jo varoittaa häntä tulostamme. | The traders may already have warned him that we are coming. |
| Kaikki kauppiaat ovat liukkaita kuin ankeriaat. | All traders are slippery as eels. |
| Portugalilaiset kauppiaat tai ehkä brittiläiset. | Portuguese traders, possibly British. |
| Antaa kauppiaiden tulla. | Then let the traders come. |
| Jos päätätte kauppiaiden hyväksi, - laaditte lakiin käsitteen ihmisrahdin vakuuttamisesta. | If you find for the traders you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo. |
| - He ovat hyviä kauppiaita ja mukavia ihmisiä. | They're good traders and kind people. |
| - Minkälaisia kauppiaita? | What kind of traders? |
| - Olemme kauppiaita. | - We're traders. |
| Emme ole kauppiaita. | We're not traders, Charlie. |
| En ole varma onko hän valmis asettumaan kauppiaita vastaan. | I'm not certain he is ready to go against the traders. |
| Ehdotat, että luovutan tilastot FBI: lle ja vieraalle vallalle - tuhansista yksityisistä välittäjistä ja kauppiaista? | You're requesting I turn over records to the FBI and a foreign power on thousands of private brokers and traders? |
| Olen huomannut, että suurin osa kauppiaista on vilpillisiä, häikäilemättömiä lurjuksia. Todellista konnalaumaa, jos sallinette ilmaisuni. | I find the majority of traders to be unprincipled, unscrupulous rogues. |
| - Varmistin hänen kanssaan asioivilta kauppiailta. | l have confirmed it with traders who supply him. |
| Tämän me saimme haradialaisilta kauppiailta. | We got these schematics from Haradin traders. |
| - Muurin itäpuolella - portit avataan kolmasti päivässä läheteille ja kauppiaille. | On the east side of the city wall, the gates are opened 3 times daily for couriers and traders. |
| Hän myi lainoja mustille kauppiaille joten he lähettivät hänet kotiin ja murskasivat unelmamme. | He was offering loans to black traders, so they shipped him home and shattered all of our dreams. |
| Newyorkilainen pörssimeklari haastoi yhtiönsä oikeuteen vuonna 200 7 väittäen, että hänet pakotettiin palkkaamaan prostituoituja kauppiaille. | A New York broker filed a lawsuit in 2007 against his firm... alleging he was required to retain prostitutes to entertain traders. |
| Tämä osa piinattua avaruutta kuuluu kauppiaille. | ! The traders control this part of Tormented Space! |
| Tämä pikku pökäle maksoi kauppiaille väärennetyllä valuutalla. | This little piece of dren gave the traders counterfeit crindars. |
| - En luottaisi kauppiaan sanaan. | - l wouldn't trust traders. |
| - Tapoit kauppiaan. | You killed the trader. |
| Päästä hänet, Fane, niin kerron, mistä löydät sen kauppiaan. | Let her go, Fane, and I will tell you where to find the trader. |
| - Haluan nähdä tilastot kauppiasta, jotka rikastuvat soijan nousulla. | We want to see your trading records of your traders who took large profits from the soy run-up. |
| Voisin leikkiä kauppiasta ja alentaa hintaa, mutta enpä taida. | I could act like an Indian trader and lower the price, but I won't. |
| Ikään kuin egyptiläiseen kauppiaaseen voisi luottaa | As if an Egyptian trader can be trusted. |
| Minkä takia yhdelläkään kauppiaalla ei ollut merkkiäkään. | Which is why none of the traders had a mark on them. |
| - Ostin laitteen kaksi vuotta sitten kauppiaalta. | - I bought it from a trader 2 years ago. |
| - Sait nämä siis kauppiaalta. | This trader you say you got these things from. |
| Hän osti jotain aineistoa Foinikialaiselta kauppiaalta hänen huoneestaan. | She bought some material from a Phoenician trader for her cubiculum. But how strange, how odd! |
| Jotta pystyisimme neutralisoimaan saastuneen veden- - Liiton siirtokunnassa Beta Agni II: lla hankimme 108 kiloa hytritiumia zibalialaiselta kauppiaalta nimeltä Kivas Fajo. | In order to neutralize a contamination of the water supply at the Federation colony on Beta Agni II, we are procuring 108 kilos of hytritium from the Zibalian trader, Kivas Fajo. |
| Menen hakemaan siltä kauppiaalta vastauksia. | I'm going to go and ind the trader and get some answers |
| - Olen pahoillani, myin ne kauppiaalle. | I'm sorry. I sold them to a trader. |
| Sanoin kauppiaalle: "Anna punainen paita, josta sotilaat tunnistavat." | l called to the trader, "Give me a red shirt to wear so the soldiers will know me." |
| Se myytiin kauppiaalle lähes neljällä pennyllä, - ja kauppias pani sen suurempaan häkkiin ja myi Lontoon eläintarhaan 300 guinealla. | They sold her to a trader for three pence, three farthings, and he put her in a bigger cage and sold her to London Zoo for 300 guineas. |
| Se on hyvä kopio, jonka voi puijata toiselle kauppiaalle. | It's a good enough copy to fool the next trader we run across. |
| "Johtava kauppias?" | "Head trader"? |
| - Ei tänään, kauppias. | - Not today, trader. |
| Ei, ei kerjäIäinen vaan reheIIinen kauppias. | No, not a beggar an honest trader. |
| Esittelen sinut. Majuri Andre! Tässä on Abraham Woodhull, kauppias Long Islandilta. | Major Andre, may I present Abraham Woodhull, a trader from Long Island? |
| Etsi sen kauppias naisen alus. | Find that trader woman's ship. |
