| Sen kauneudet ovat vaatimattomampia, mutta se on kaupunkini, joten... | Its beauties are modest in comparison to Rome - but- uh, it is my city, so... |
| "Aiotko todella hinnoitella tällaisen kauneuden? | "Do you really expect to put a price on beauty like this? |
| "Eivät naisen kasvotkaan olleet mikään kauneuden ylistys. | JANE: "...nor had her face much appearance of beauty. |
| "Kuin Diana punoen kauneuden suortuvia." | "A Diana spinning wisps of beauty about her." |
| "Onnen ja jumalallisen kauneuden tuo." | "Happiness, comfort and beauty divine." |
| "Yön kauneuden hän vangitsee" | "She walks in beauty like the night. |
| "Eräänä yönä tropiikissa olin töissä ajopurjeen puomilla." "Kun olin valmis, käännyin ympäri - ja jäin pitkäksi aikaa puomille - ihailemaan ympäröivää kauneutta." | "One night, while we were in these tropics I went out to the end of the flying-jib boom upon some duty and, having finished it, turned round and lay over the boom for a long time admiring the beauty of the sight before me. |
| "Iän vuoro tuli ennen kauneutta. Spence makasi ensin Lilyn kanssa." | Looks like Steven Spence put age before beauty by sleeping with Lily before Serena"? |
| "Kauneus on totuus, sanotaan, ja totuus kauneutta." | "Beauty is truth, truth beauty,"... |
| "Llman totuutta ei voinut olla kauneutta." | Without truth there could be no beauty |
| "Se ei voi vaIaista kauneutta säteiIIään" "ja sydän kovettuu kuin poissaoIosi jäinen erämaa." | Instead of beauty to direct its light to the heart hardens like the frozen world your absence has sent me to." |
| Antakaa hänen elää jälkikasvunsa kauneudessa ja elinvoimassa. | Let him live in the beauty and vigour of his seed. |
| Hän kulkee kauneudessa kuin yö. | She walks in beauty like the night. |
| Hän kulkee kauneudessa kuin yö | (DAVID READS) "She walks in beauty "like the night..." |
| Ja kulkee hiljaisessa kauneudessa yön tavoin. | And walks in quiet beauty like the night. |
| Jos sallimme valon eteen menemisen, - tuhoamme tarkoituksen, - joka on käyttää etsinnän valoa - valaisemaan seinää, kaikessa sen kauneudessa - ja kaikissa sen vioissa. | If we allow ourselves to get in the way we defeat the purpose which is to use the light of our search to illuminate the wall in all its beauty and in all its flaws. |
| "Kiitos, tytöt, rohkeudesta ja kauneudesta." | "Thank you, girls, for your bravery and beauty." |
| - Mitä sinä kauneudesta tiedät, friikki? | Ha! What would you know about beauty, freak? |
| - Nautimme hetken kauneudesta. | A moment of beauty, Miss Fellowes. |
| - Palauttakaa harha kauneudesta. | - Give her back her illusion of beauty. |
| - Puhuit juuri sisäisestä kauneudesta. | But you just said that I taught you about inner beauty and respect. |
| "Tulevaisuus on heidän jotka uskovat unelmiensa kauneuteen." | The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. |
| - Pinnanalaiseen kauneuteen! | The beauty underneath! |
| - Toki, mutten saksalaiseen kauneuteen. | Yes, but l have no faith in German beauty. |
| - Uskotko kauneuteen? - Kyllä. | -Do you believe in beauty? |
| -En tottakaan. Paitsi jos olisit ruma - sillä siveys kauneuteen yhtyneenä on kuin hunaja sokerin kastimena. | For honesty coupled to beauty is to have honey a sauce to sugar. |
| (Ilona) "Voiko kauneudella, teidän armonne" - "olla siveyttä parempaa seuraa?" | "Could beauty have better commerce than with honesty?" |
| -Serkku hyvä, kauneudella on hintansa | - A thorn. Cousin, beauty has its price. |
| Ja jotkut meistä, kauneudella. | And some of us, beauty. |
| Jos voisin kirjoittaa hänen silmiensä kauneudella... | Thomas, if I could write with the beauty of her eyes, |
| Kauniskasvoinen Christina, siunattu kauneudella ja arvokkuudella. | (singing) Sweet Christina, fair of face, Blessed with beauty, filled with grace, |
| olen tulossa tunteikkaaksi täällä, Koska äänesi, se avasi osan minusta Jonka luulin olleen ikuisesti kiinni totuudelta ja kauneudelta. | I'm gettin' a little emotional here, because your voice, it opened up a little part of me that I thought was closed to truth and beauty forever. |
| "Potku persauksiin totuudelle, kauneudelle ja Jumalalle." | "a kick in the pants to truth, beauty, God..." Something like that. |
| - Minulla ei ole aikaa kauneudelle. | - I don't have much time for beauty. |
| -Hänelle, jonka kauneudelle edes nämä perikyylit eivät vedä vertoja. | For one whose beauty surpasses even these pericules. |
| -Ja naisten kauneudelle ja rakkaudelle. | And of course to the beauty of women. And the joys of love. |
| Antaaksemme tunnustusta - kauneudelle, rehellisyydelle, ja epäitsekkäälle tavoille - Andrew'n ja Margaretin tosi rakkaudelle, - perheen ja ystävien edessä. | To give recognition to the beauty, honesty, and unselfish ways of Andrew and Margaret's true love in front of family and friends. |
| - Minä en sano tuota kauneudeksi. | But that's not what I call beauty. |
| Toukasta koteloksi, ja siitä kauneudeksi. | Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty. |
| Tuulesta vereksi, - lihasta vedeksi, - rumuudesta kauneudeksi. | of wind into blood, flesh into water, ugliness into beauty. |
| ""Kasvatus, äly ja kauneus."" Ja minä uskoin heitä. | " Breeding, brains and beauty." And I believed them, completely. |
| "Eleganssi ja kauneus kulkivat yhdessä Gaudin töissä - ja totuus sekä kauneus olivat sama asia." | Just as elegance and beauty where inseparable for Gaudi Beuty and truth were identical for him Beauty was the manifestation of truth |
| "Monimutkaisuus, rohkeus, kauneus ja vahvuus." | "Complexity, courage, strength, and beauty; |
| "baudin kauneus! | The world of the electron and the switch, 'the beauty ofthe baud. |
| "jännittyneisyydessään kuin jumala!" "Maailman kauneus!" "Eläinten esikuva!" | "In apprehension how like a god!" "The beauty of the world!" "The paragon of animals!" |
