| Mutta näkisitpä hra Basovin kaukoputken. | But that's nothing, you ought to see Mr. Basov's telescope. |
| Tähtitieteilijät rakensivat valtavan kaukoputken tuodakseen lähemmäs kaksi ilmeisen yhteensopimatonta asiaa: | The astronomers created an enormous telescope to bring two seemingly incompatible things closer: |
| Näenkö kaukoputkessa jotain kipunoivaa? | I'm gonna look through the telescope and I'm going to see something sparkly. |
| Jokin lensi kaukoputkesta - mutta se ei ollut Arthur. | Something shot out of the telescope, like a cannonball, but I don't think it was Arthur. |
| Kunhan Jodin on alasti, saat katsoa kaukoputkella. | I don't know what I'm doing here. Their mother used to deal with things like this. but she's not around, and we'll sort of missing her, and the kids are... |
| Näetkös, Mort, ulkoilmajuhlissa voit sytyttää nuotion - ei muulla kuin... merirosvojen kaukoputkella. | You see, Mort, in camping, you can build a fire With nothing but a... pirate looky tube. |
| Näyttikö hän jotain kaukoputkella? | Did Steven, uh, show you anything In his telescope? |
| Sinun pitäisi löytää, joka näyttää kaukoputkelta. | You want to find the thing that looks like a telescope. |
| Hän tiesi, että heidän matkansa taustalla oli jotakin, - vaikka ainoina johtolankoina oli kaukoputki, - tieto toisesta kammottavasta tulipalosta sekä kaksi sanaa paperinpalalla. | He knew there was something beneath their journey, even though all he had to go on was a spyglass, the knowledge of another terrible fire and two words on a slip of paper. |
| Luulitko että everstillä on kaukoputki katollaan vain katsellakseen naapureita? | You didn't thing the Colonel has a telescope on his roof just to look at his neighbors, did you? |
