kaukoputki

Mutta näkisitpä hra Basovin kaukoputken.

But that's nothing, you ought to see Mr. Basov's telescope.

Tähtitieteilijät rakensivat valtavan kaukoputken tuodakseen lähemmäs kaksi ilmeisen yhteensopimatonta asiaa:

The astronomers created an enormous telescope to bring two seemingly incompatible things closer:

Näenkö kaukoputkessa jotain kipunoivaa?

I'm gonna look through the telescope and I'm going to see something sparkly.

Jokin lensi kaukoputkesta - mutta se ei ollut Arthur.

Something shot out of the telescope, like a cannonball, but I don't think it was Arthur.

Kunhan Jodin on alasti, saat katsoa kaukoputkella.

I don't know what I'm doing here. Their mother used to deal with things like this. but she's not around, and we'll sort of missing her, and the kids are...

Näetkös, Mort, ulkoilmajuhlissa voit sytyttää nuotion - ei muulla kuin... merirosvojen kaukoputkella.

You see, Mort, in camping, you can build a fire With nothing but a... pirate looky tube.

Näyttikö hän jotain kaukoputkella?

Did Steven, uh, show you anything In his telescope?

Sinun pitäisi löytää, joka näyttää kaukoputkelta.

You want to find the thing that looks like a telescope.

Hän tiesi, että heidän matkansa taustalla oli jotakin, - vaikka ainoina johtolankoina oli kaukoputki, - tieto toisesta kammottavasta tulipalosta sekä kaksi sanaa paperinpalalla.

He knew there was something beneath their journey, even though all he had to go on was a spyglass, the knowledge of another terrible fire and two words on a slip of paper.

Luulitko että everstillä on kaukoputki katollaan vain katsellakseen naapureita?

You didn't thing the Colonel has a telescope on his roof just to look at his neighbors, did you?