- Halusit tappaa minut katsomisen takia? | You wanted to kill me for looking? |
- Mitään katsomisen arvoista täällä? | Got anything worth lookin at? |
- Saattaa olla katsomisen arvoinen. | Might be worth a look. Right. |
- Voisi olla katsomisen arvoinen. | Might be worth a look. Hey, Too Late. |
Ehkä lähtemällä voin lopettaa katsomisen. | Maybe if I go I can stop looking. |
- En voi lopettaa katsomista. | I can't stop looking at it. it'll kill you. |
- Inhoat niiden katsomista. | You hate looking at pictures of my twins. |
- Jatka katsomista. | Keep looking at me. |
- Joo, no, jatka katsomista. | - Yeah, well, keep lookin'. |
- Pysyttele vain katsomisessa se on paljon turvallisempaa. | It's best to look, is quite dangerous. |
- Tulevaisuus taakse katsomisessa. | Future looking into the past. |
Ei katsomisessa ole mitään pahaa. | There's no harm in just having a look. |
Hyvä on. Ei kai katsomisessa ole mitään pahaa. | All right, well, I guess it couldn't hurt to look. |
Mitä sitten? Mitä vikaa katsomisessa on? | What's wrong with looking? |
"Poikaseni", Eddie sanoi, "maksoit vain katsomisesta". | "Son," Eddie told him, "all you paid was the looking price. |
- Eihän katsomisesta haittaa ole. | - But there's nothin' wrong with lookin'. Yeah. |
-Asunnon katsomisesta asti. | - Since we looked at the apartment. |
-Paskat katsomisesta! | - Hey, look. |
Ei katsomisesta ole iloa. | There's no pleasure in just looking at them. |
- Voin parantaa pikseliä, - klikata siihen taikojani ja tehdä siitä niin kirkkaan ja loistavan, - että tarvitset aurinkolasit katsomiseen. | I can amplify a single pixel, click it up with my magic and make it so bright and shiny you need sunglasses to look at it. |
-Jotkut eivät tyydy katsomiseen. | In reality as we know it, some men do more than look. |
Eikä kukaan ole kuollut katsomiseen. | And no one's ever died of being looked at. |
Selvä, perustuen pikaiseen katsomiseen, Ei näytä siltä, että sinulla on saumoja, Sheldon. | All right, based on a cursory reading, it doesn't look like you have much of a case, Sheldon. |
Tarvitsen sinun hyväksynnän hänen sopimuksensa katsomiseen. | I need your approval to look at his contract. |
Mutta mitä tekemistä katsomisella on sen kanssa? | But what does looking have to do with it? |
"Silmiisi katsominen on urakka." | The girl says, "Your eyes. It's a day's work just to look into them." |
- Ei katsominen haittaa. | - No harm having a look. |
- Ei katsominen satu. - Niin hänkin väitti. | - It doesn't hurt to look. |
- Lopeta tuolla tavalla katsominen. | Will you quit looking at me like that? Like what? |
- Onko Langen katsominen rikos? | - What, is it a crime? Is it a crime to look at Lange? |