| '"ja minä sain vain katkeruuden ja kateuden?" | Why did my parents give her beauty and leave me only bitterness and jealousy?" |
| Anna katkeruuden ja kiivauden, vihan ja herjauksen ja kaiken pahuuden olla kaukana sinusta. | "Let all bitterness and wrath and anger and clamor "and evil speaking be put away from you, with all malice. |
| Anna katkeruuden, vihan, kiukun, huudon ja pahojen puheiden poistua luotasi." | Let all bitterness and wrath and anger and clamor and evil speaking be put away from you." |
| Erään lääkäreiden tekemän tutkimuksen mukaan- vihan ja katkeruuden kantaminen- voi aiheuttaa mielisairauksia, masennusta ja ahdistusta- sekä kohtauksia, sydäntauteja ja sydänkohtauksia. | One of them studies doctors do shows that carrying around the baggage of anger and bitterness, can put you at risk for mental illness, for depression and anxiety, as well as strokes, heart disease and heart attacks. |
| Et voi sallia syyllisyyden tai katkeruuden varjostaa tulevaisuuttasi. | You can not allow guilt or bitterness to cloud your way forward. |
| "En kestä sitä katkeruutta, inhoa ja tuskaa, joka ympäröi meitä kahta." | "I can't bear the bitterness, resentment... "and pain that surrounds the two of us... |
| "Olit täynnä katkeruutta ja suuria aatteita. | "so full of bitterness and grandiose ideas, "so full of yourself. |
| - Kyllä, - mutta ei ole oikein kaataa kaikkea katkeruutta vain toiseen. | Well, I did, but then I realized it wasn't fair of me to pour all of my bitterness and resentment into one parent, okay? |
| - Pientä katkeruutta on vielä. | - Still some bitterness there. |
| - Täällä on vain katkeruutta ja kaunaa. 7 päivää viikossa, 24 tuntia päivässä, 365 päivää vuodessa. | There's bitterness and resentment in here, seven days a week, 24 hours a day, 365 days a year. |
| Ne puhuttelivat minua. Olet todenmukainen - kaikessa katkeruudessa ja huumorissa. | They spoke to me... your' truthful... with all their bitterness and humour. |
| - Mitään katkeruudesta. | - Our bitterness. |
| - Nauru kertoo katkeruudesta. - Todellako? - Kyllä. | yeah, well, believe me, behind all the laughs, there's still plenty of bitterness and resentment. |
| Ainakin kuolema vapauttaa hänet katkeruudesta joka johtuu pelipaidan menetyksestä. | But at least death will free him from the bitterness he's felt every damn minute since that Brampton Blades jersey was ripped from his heart. |
| Ei vihasta, katkeruudesta tai suuttumuksesta. | Not hatred. or bitterness. |
| Herra, vapauta sydämeni katkeruudesta. | Dear Lord ... remove all bitterness from my heart. |
| - Älä alistu katkeruuteen. | But don't give in to the bitterness. |
| Hän hukkuu katkeruuteen. | ♪ he's lost in the bitterness ♪ |
| Paras lääke katkeruuteen on kosto, ei raha. | Because revenge, not money, is the cure for bitterness. |
| Vihaan, - katkeruuteen, koston himoon ja ennen kaikkea häpeään. | On anger... bitterness, vengeance. But most of all, it is built on shame. |
| Kertokaa Fransille että ylemmät voimat ovat pilanneet iloni minulle onnea tuottaneen naisen kuoleman katkeruudella. | Tell Frances... Divine Providence has mingled my joy with the bitterness of death... of her who bought me such... happiness. |
| Loukkaat vain itseäsi katkeruudella. | You're killing yourself with this bitterness. |
| Mustien johtaja, Mooseksemme, - jollainen tulee kerran 400-500 vuodessa, - on viety meiltä vihalla ja katkeruudella. | The black people's leader, our Moses, the once in a four- or five-hundred year leader, has been taken from us by hatred and bitterness. |
| Olet täytetty katkeruudella, Morgana. | You are consumed by bitterness, Morgana. |
| Vihalla, katumuksella ja katkeruudella. | With hatred, with regret and bitterness. |
| Tuo kuulostaa katkeruudelta. | That savours strongly of bitterness. |
| Toisen katkeruudeksi muuttuneen rakkauden surullinen loppu. | The sad end of another love that curdled into bitterness. |
| - Raamattu sanoo, - kaikki katkeruus ja viha - ja viha, huuto sekä herjaus - olkoon kaukana sinusta, myöskin ilkeys. | (paul) the bible says Let all bitterness and wrath And anger and clamor and slander |
| EPSTEIN: Hän oli ensimmäistä kertaa humalassa, ja katkeruus tuli ulos kaatamalla. | He never drunk before, and the bitterness came out for the first time, it just came pouring out. |
| Ehkä katkeruus joskus helpottaa, ja Beth löytää rakkauden. | Yeah. But maybe one day, she'll put the bitterness behind her, and find a new love. |
| Herra, ota katkeruus pois sydämestäni. | Dear Lord... remove all bitterness from my heart. |
| Hilary ja minä uskomme, että katkeruus, jota ihmiset tuntevat aikuisina, - voi muuttua rakkaudeksi, jos he antautuvat lelujen tuomalle suopeudelle. | Hilary and I think that the bitterness people feel as adults... can turn to love if they surrender to the goodwill toys provide. |
