katkaisija

Eikö sinulla ole katkaisijaa tai jotain, millä hiljentää ne?

Don't you just have a switch or something to shut them off?

Jos ohjaus ei tietokoneen avulla toimisi, kääntäisin vain katkaisijaa ja voisin hallita moottoria, joka kuljettaa 3 miljoonan kilon alusta.

If the guidance failed or started to stray or went somewhere we didn't like, or the Ground didn't like, I could flip a switch and I could control seven... over seven and a half million pounds of rocket thrust with this handle and fly the thing to the Moon myself.

Kokeilitko painaa katkaisijaa?

- Dad, did you try the switch? - What? On the bottom of the thing.

Kuin minussa käännettäisiin jotain katkaisijaa.

It's like this switch gets flipped. And something snaps inside of me and l--

Siinä ei ole katkaisijaa.

Hey, there doesn't seem to be a switch on this thing.

Pyyhin pölyjä täällä ja osuin varmaan katkaisijaan.

Fine, fine. I was dusting in here, and I must have bumped a switch or something.

Aivoissani on katkaisija. Jos tunnen jotain, mitä en halua tuntea...

See, I have this switch in my brain... feel something I don't wanna feel...

Täällä on oltava katkaisija tai jokin.

-It's cool. There's gotta be some release or something.