| Hän kokee katatonian uudestaan. | He seems to be reexperiencing the catatonia. |
| Onnistuimme vieraan kudoksen parantamiskyvyn kanssa, - mutta toipumisen myötä kohteiden mielentila rappeutui. Esiintyi hypergrafiaa, afasiaa, katatoniaa ja psykooseja. | We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis. |
| Seltrax on vahvaa, mutta ei aiheuta katatoniaa. | Seltrax is potent, but it doesn't cause catatonia. |
| Yllättävintä on kasvojen täydellinen ilmeettömyys - jota ei pidä sotkea apatiaan tai katatoniaan. | What is most striking is the profound facial masking which we now know is not to be confused with apathy or catatonia. |
| "Se jää nähtäväksi, onko katatonia peruuttamatonta." | It remains to be seen whether the catatonia is reversible. |
| Elisabethin muistiinpanojen mukaan, taudin viimeinen vaihe on täydellinen katatonia. | According to Elisabeth's notes, the final stage of the disease is full-on catatonia. |
| Onko totta, että katatonia nostaa, - hänen psykopaattista suuntaustaan viimeinkin rauhoittaa itsensä? | Isn't it true that as the catatonia lifts, her psychopathic tendencies will eventually reasser themselves? |
| Regressiivinen katatonia. | It's regressive catatonia. Seven years now. |
