katalyytti

Homunculuksista on tullut sielläkin katalyyttejä - transmutatoidakseen portista tulevat.

The homunculi were catalysts over there too... as the catalyst of those to see the gate.

Ei välttämättä, vähäenergisiä fuusioita voi esiintyä tietyissä katalyyteissä.

- Not necessarily. Low-energy fusion can occur in the presence of certain catalysts like muons.

Ehkä, mutta jos ei ajatella sitä ja oletetaan että oikeilla katalyyteillä - voidaan muodostaa tämä reaktio.

- Maybe so. If you put that aside and assume the presence of the right catalysts, you can account for this reaction.

Käynnistäen ne ja kääntäen CIP/KIP ja INK 4A/ARFS katalyyteiksi.

Activating them and turning cip/kip and ink 4A/ARFS into catalysts.

- Laitoitko katalyytin itseesi?

Wait, you put the catalyst in you?

- Voin estää katalyytin.

- I think I can stop the catalyst.

Ensimmäinen kertoi loistavan katalyytin metaanille.

The first message turned out to be a superior catalyst for methane.

Haluaisin esitellä katalyytin, - joka saa harkitsemaan kysymyksiäni.

Well, I'd like to introduce a catalyst... to jumpstart consideration... of my questions.

Niin, ne muodostavat eräänlaisen katalyytin raskaudelle.

Yeah, they're some kind of catalyst for pregnancy.

- Ei ilman katalyyttiä.

- Not without a catalyst.

En mitään katalyyttiä.

You. Not some catalyst.

Ruiskutanko katalyyttiä jokaiseen kroniittilastuastiaan, - vaiko vain ensimmäiseen riviin?

Do I inject the catalyst into every one of these kronite shaving containers, or only the first row?

Seuraan isää ja suojelen vauvaa, - jotta katalyyttiä ei ruiskuteta minuun.

I have to follow my dad, protect that baby, So they don't inject the catalyst into me. I'll meet you here tonight.

On tehtävä järjestelyjä katalyytille - ennen kuin menetämme sen.

We must make arrangements For the catalyst Before it is lost forever.

- Niiden katalyyttinä toimivat vatsahapot.

But the catalyst is stomach acid.

Gravesin kuoleman todistaminen voi olla katalyyttinä hänen...

Uh, witnessing Graves's death may have been some sort of catalyst for the way he...

Hänen Hynerialaiskehonsa toimi katalyyttinä.

His Hynerian body chemistry acted like a catalyst.

Jos saisimme hiilihappoa uudestaan heihin, niin se voisi toimia katalyyttinä.

The reintroduction of CO2 could act as a catalyst.

Mitä tahansa orgaanista ainesta juuret ovatkin, ne toimivat katalyyttinä, - aiheuttaen atomien yhtymistä toisiinsa.

Whatever organic mineral the roots are made of serves as a catalyst, causing the atoms of her chemicals to fuse together.

Tartunta vaati selkäydinnestettä katalyytiksi.

The contagion required cerebral spinal fluid... as a catalyst.

- Olet katalyytti.

You're the catalyst.

- Platina on katalyytti...

- Platinum is used as a catalyst...

- Tiedät siis kuinka katalyytti toimii.

So then, you should know the function - of a catalyst, yes?

-Kyllä, se on taatusti katalyytti.

Yes, yes, yes. It's definitely the catalyst.

Anna katalyytti minulle.

Give me the catalyst, Mother.