| Mitä mukava tyttö niin kuin minä, tekee täällä perheen kasvattamisen sijaan? | What´s a nice girl doing in a dump like this instead of raising a family? |
| Pappi puhui avioliiton luonteesta, - synnytyksen aiheuttamasta valtavasta ilosta, - perheen kasvattamisen suunnattomasta mielihyvästä, - uskollisuuden tärkeydestä, - | the minister spoke about the nature of marriage... the sublime joy of giving birth... the immense pleasure of raising a family... the importance of fidelity... and then he said what all ministers say to conclude such matters... you may now kiss the bride. |
| Ei se ole kasvattamista. | How is that raising kids? |
| Hän ei ole harjoitellut lasten kasvattamista. | You know, he hasn't had a lot of practice in raising a kid. |
| Tarkoitan tyttöjen kasvattamista. | No, I mean, the single dad raising a family, and... |
| Yhdet valat eivät kata elinikäistä - muuttumista kanssasi, lasten kasvattamista kanssasi, - rakastumista sinuun joka päivä enemmän. | Because one set of vows, it can't cover a lifetime of growing and changing with you, of raising children with you falling more and more in love with you every day, |
| Yhteyden luominen on kuin lapsen kasvattamista, | Building up an asset... - is a little like raising a kid- |
| En tarvitse apua lapseni kasvattamisessa. | No, I don't need help raising my child. |
| Mitä vikaa on lapsen kasvattamisessa kaupungissa? | What is wrong with raising a kid in the city? |
| Onnistut paremmin äitisi kasvattamisessa. | No, you've got more chance in raising your mum. |
| Se kostautuu, jos ihmiset eivät lakkaa aliarvioimasta mustan vanhemman merkitystä mustan lapsen kasvattamisessa. - Liam tarvitsee minua. | There will be a backlash if people don't stop underestimating the cultural importance of a black parent raising a black baby. |
| Suoriudutteko varmasti haasteista - ihmislapsen kasvattamisessa? | And you're sure you're capable of meeting all the challenges... of raising a human boy? |
| - Kerron sinulle kaiken, mitä täytyy tietää lapsen kasvattamisesta. | Okay, Al, let me tell you all there is to know about raising a kid. |
| En kestä ajatusta lapsen kasvattamisesta siellä. | I can't stand the thought of raising a child on that ship. |
| En koskaan kiittänyt kaikesta, minkä... Tyttäremme kasvattamisesta. | I never thanked you for everything that... for raising our daughter. |
| En luopuisi lasteni kasvattamisesta. | No, I wouldn't give up raising my kids for anything. |
| En voi olla vastuussa hirviön kasvattamisesta. | I can't be responsible for raising a monster like that. |
| Eikä tämä paikkakaan ole aivan ihanteellinen perheen kasvattamiseen. | And this place isn't exactly ideal for raising a family. |
| Enimmäkseen hyvää maata maanviljelystä varten - ja karjan kasvattamiseen sekä perheen perustamiseen. | Mostly good land for farming and... raising cattle and raising a family. |
| He saavat käyttää rahat lasten kasvattamiseen ei heidän alkuun saattamiseensa. | I'd rather they spend their money raising their child than trying to conceive one. |
| Mitä jos oikean isän asiat ovat mutkikkaita juuri nyt? Mitä jos Joy ei rakasta enää oikeaa isää - ja oikean isän talous- ja elinolot ovat epävakaita ja mahdollisesti salainen henkilöllisyys - ei luo lapsen kasvattamiseen sopivaa ympäristöä? | What if Joy doesn't seem to love the real daddy anymore, and the real daddy's fiscal instability, volatile living conditions and possible secret identity doesn't lend itself to creating an environment that's conducive to raising a child right now? |
| - Hyviä ideoita lapsen kasvattamiseksi. | These are good ideas for raising a kid. |
| Ava, olen tehnyt monia virheitä elämässäni. Niistä vähäisin ei ole poikieni kasvattaminen. | Ava, I made plenty of mistakes in my life, not the least of which got to be raising my boys. |
| Ehkä 11-vuotiaan kasvattaminen on liian rankkaa. | What if it's too much for you? You know, raising an 11-year-old, that's a lot of work. For someone my age? |
| Entä lapsen kasvattaminen sitten? | Also, what do they know about raising a kid? |
| Ettei rehellinen työ ja tytön kasvattaminen yksin riitä? | That making an honest living and raising a daughter by myself isn't good enough? |
| Gepardinpentujen kasvattaminen ei ole helppoa edes nyt. | Even now it's not easy raising cheetah cubs. |
