| "Keitoissa oli työtä, mutta kastikkeet olivat painajaista." | "Soups were tough but sauces just about killed me." |
| Etiikat, kastikkeet ja pavut ovat vapaana. | You hear that, Ted? Vinegars, sauces and beans is available. |
| Kiitän siitä, että valitsitte Worcestershire kastikkeet. | You have a choice in Worcestershire sauces. |
| Kutos joukkue, kastikkeet. | Team six, sauces. |
| Pavut, viinietikka ja kastikkeet oli vaikuttunut. | You know, beans, vinegars and sauces was very impressed. |
| Charlie, kastikkeiden pitää olla incroyable peittääkseen hevosenlihan. | Charlie, the sauces have to be incroyable to cover up the horse meat. |
| - Keittoja ja kastikkeita voi jatkaa vedellä, kestävät pidempään. | The soups and sauces can be stretched out with some extra water. |
| -"Uskomattomia kastikkeita". | - Just taste the sauces. - Yeah. |
| Alfred tekee kastikkeita illalliselle ja rva Patmorella on sydänkohtaus. | Alfred's making the sauces and Mrs Patmore's having a heart attack! |
| Ei kermaisia kastikkeita tai muuta sellaista. | No cream sauces, things like that. |
| Etikkaa, kastikkeita ja papuja. | It's vinegar, sauces and beans. |
| Sitä on kaikessa. Limsassa, kastikkeissa, leivässä. | That crap is in -- well, it's in just about everything -- um, soda, sauces, bread. |
| Avis, tämä osa keittokirjasta kertoo kastikkeista. | Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces. |
| Ehkä myös muistakin kastikkeista. | Maybe other sauces, too. |
| Minäkin voisin kirjoittaa kirjan BBQ-kastikkeista. | I think I'm going to write a book about barbecue sauces. |
| Mistä sitä paremmin saisi kuin lääkäristä, - jonka veri on sakeana suolaisesta rasvasta ja vuosikertaviinistä - ja Michelin- ravintoloiden kastikkeista? | And who better than a consultant, with blood full of salty fats and vintage wines and all those Michelin-star sauces? |
| Saucier, vastuussa kastikkeista. | Saucier, in charge of sauces. |
| -Erikoistuimme kastikkeisiin. | - You specialize in sauces. |
| Käytän sitä täytteisiin ja kastikkeisiin. | I use it for stuffings and sauces. |
| Kamalilla, mauttomilla kastikkeilla. | You seduced his mind, with your awful, tasteless, empty sauces! |
| Kohokkaille, kastikkeille ja paahtopaistilleko? | For soufflés, for sauces, for pot roast? - Really, dear. - I'm sorry. |
| "Lohi sinappikastikkeella, mutta haluan kastikkeen erikseen." | "Then salmon with mustard sauce, but I want the sauce on the side." |
| - Anna rivi mukaan kastikkeen kera. | Give me a slab to go with the sauce on the side. |
| - Enköhän saa tehtyä kastikkeen. | I think I can handle sauce. |
| - Laitanko minä kastikkeen? | -Do you want me to put the sauce on? |
| - Tai voin tehdä kastikkeen. | I can make some sauce... |
| "Äitini laittoi lämmintä kastiketta, vähän suolaa ja pippuria, - että sai Tonka-kuormurin maistumaan niin hyvältä." | "My mother get some hot sauce and some salt and pepper, "make a Tonka truck taste so delicious. |
| - Ajoin 69 kilometriä ravintolaan - jossa piti olla hyvää marinara-kastiketta. | I heard had good marinara sauce. How was it? |
| - Barbecue kastiketta? | - Barbecue sauce? |
| - En syö miekkakalaa ilman kastiketta. | I'm not a swordfish no sauce guy. |
| - Haen kastiketta. | - Search for the duck sauce. |
| - Minusta tämä on edelleen lokaa kastikkeessa. | l still say there's some dirt in the sauce. |
| -Onko kastikkeessa vikaa? | What's wrong with the sauce? |
| Auguste Escoffierin inspiroimana. Langues d'agneau en papillotte. Duxelles ja osterivinokas kastikkeessa. | Inspired by Auguste Escoffier, we are having langue d'agneau en papillotte, served with a sauce of duxelles and oyster mushrooms, picked myself. |
| Enkelitukan kinetiikka punaisessa kastikkeessa. Se on liian iso haaste. | The kinetics of angel hair and red sauce, it's a bit too much of a challenge, I'm afraid. |
| Haluan elää kastikkeessa! | I want to live in the sauce! |
| - Jos Andrew Jimenez oli autossa veden alla, - eikö suurin osa kastikkeesta huuhtoutuisi pois? | Negative for blood. If Andrew Jimenez was in the car underwater,wouldn't most of the pizza sauce have washed off? |
| - Luulin että puhuit yamok- kastikkeesta. | l thought you were talking about yamok sauce. |
| - Pidätkö tulisesta kastikkeesta? | -OK, you like hot sauce? |
| - Tiesitkö uudesta kastikkeesta? | - Uh-huh. Did you know they have a new dipping sauce? |
| -Johtuuko se kastikkeesta? | Mmm. Is it the sauce? |
| - Jatka vain kastikkeeseen katsomista, tyttö. | Just keep watching the sauce, girlie. |
| - Katse kastikkeeseen. | -Hey£¬ keep your eye on the sauce. |
| - Koeta olla hikoilematta kastikkeeseen. | - Try not to sweat in the sauce. Sorry, Pop. |
| - Laitoin valkosipulia kastikkeeseen. | I'm putting garlic in the sauce. No. |
| - Mitä muuta laitat kastikkeeseen? | - What else do you put in your sauces? |
| - Hot sauce -kastikkeella? | Anyone else? Hot sauce. |
| - Loistava valinta, - mutta mikään ei hakkaa kahta juustohampurilaista salaisella kastikkeella. | - Great choice. But nothing beats two cheeseburgers with secret sauce. |
| - Pehmeä. Tupla Bloody Mary runsaalla worcestershire kastikkeella. | A double Bloody Mary with plenty of Worcestershire sauce. |
| - Tulisella kastikkeella. | With chipotle southwest sauce. |
| Ainoa haittapuoli on, etteivät he opi tekemään leipävanukasta Bourbon-kastikkeella. | The only downside is they're never gonna learn how to make bread puddin' with bourbon sauce. |
| Näyttää kastikkeelta. | It looks like hot sauce. |
| - Maistuu tartar kastikkeelle. | It tastes like tartar sauce. Wait wait wait wait. |
| Kasvi on myrkyllinen - mutta ripaus sitä antaa viini- kastikkeelle herkullisen säväyksen. | It's quite poisonous. But in the tiniest of doses, a savory addition to any wine-based sauce. |
| Ketsuppia käytettiin alunperin yleisenä terminä kastikkeelle, joka yleensä tehtiin sienistä tai kalojen suolaliuoksesta, jossa oli lisäksi yrttejä ja mausteita. | Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mushrooms or fish brine with herbs and spices. |
| Liian lähellä yöpymiseen, liian kaukana kastikkeelle. | It's too close for an overnight£¬ too far for sauce. |
| Miksi kastikkeelle tehdään aina näin? | When will they stop using these horrible sauces ? |
| Kutsutko tätä kastikkeeksi? | You call that a sauce? |
| Minä otan aspergeja, kastikkeeksi vinagrettea ja sitten Chateaubriandin. | Oh, I'll have the asperges, sauce vinagrette and then a Chateaubriand. |
| Se on naamioitu kastikkeeksi joten myös tämän täytyy olla Awa klaanin tekosia! | It's disguised as soysauce which means this must be the Awa Clan's doing as well! |
| Tai ehkä kastikkeeksi? | Or perhaps a burgundy sauce? |
| Teen kastiketta, kutsumme sitä hienoksi kastikkeeksi. | I make a sauce, we call it "fancy sauce"... |
| "Varo, ettei kastike paksuunnu liian nopeasti. " | "Be careful not to stir too vigorously... "as this will cause the sauce to thicken too rapidly." |
| - Annapa kastike. | - Chuck us that sauce. |
| - Ehkä hän oli marinoimassa kanaa ja kastike lensi housuille. | He could have been marinating a chicken and spilled barbecue sauce on his pants. |
| - Ja sinä olet kastike. | And let me guess. You're the hot sauce. |
| - Ketju ja kastike... | - The franchise thing, with the sauce. |
