- Ryöstittekö kassakaapit hänelle? | You been hitting safes for him? Damn right. |
Löysimme jo kassakaapit. | Look, we already found the safes you stole, Mr. Bailey. |
Saimme heidät tarkistamaan laskuhuoneen, - talon takaosan, kassakaapit. | You guys are gonna love this. We got them checking the count room, back of the house, safes. |
- Tommy sanoi sinun olevan hyvä kassakaappien kanssa, Dan. | Tommy says you're good with the safes. |
Mistä he tietävät kassakaappien sisällön? | How do they know what's in the safes? |
Vertasimme vakuutusyhtiöt, turvalaitteiden asentajat, - jopa kassakaappien valmistajat. | We've compared insurance companies, home security vendors, even the kind of safes that they had. |
En ymmärtänyt, miksi uhrasit minut niiden kahden takia. Mutta sitten Orchard kertoi, että he ryöstivät sinulle kassakaappeja. | I couldn't figure out why you'd throw me over... for a couple of crackheads... until Orchard told me the safes were for you. |
Hän mursi kassakaappeja. | - He cracked safes. |
Isoja, hienoja ja täysiä kassakaappeja. | Great, big beautiful safes, stuffed stupid with lucre. |
Jos takana on nero, hän tuskin jemmasi kotiinsa kassakaappeja. | Oh, and, gentlemen, if we are dealing with a mastermind here, I seriously doubt it's the guy who has safes in his house. |
Kuten kassakaappeja. | Like safes. |
Uusissa kassakaapeissa on lyijyvuoraus. | Most modern safes come equipped with a lead shield. |
Vakoojat varastat salaisuuksia, ja ihmiset pitävät heidän salaisuutensa kassakaapeissa. | Spies steal secrets, and people keep their secrets in safes. |
Minä en vain pidä kassakaapeista. | I just have something against safes. |
Minä varastan kassakaapeista, sinä pörssistä. | I steal from safes and you from stock portfolios. |
He pääsevät käsiksi kassakaappeihin, koruihin, rahaan, arvopapereihin. | Places like this get access to places with safes. Jewels, cash, securities. |
Mutta tiedämme, että Simms murtautuu kassakaappeihin. | Quite. But we do know Simms is a safecracker. He must be after safes. |
Vitriinit ovat luodinkestäviä ja toimivat kassakaappeina. | The bulletproof glass showcases double as safes. |
"Anna minulle osuuteni olohuoneen kassakaapin sisällöstä." | "Give me my half of what's in the living room safe." |
- Aion tyhjentää kassakaapin. | I'm not leaving without emptying that safe. |
- Anteeksi, mutta minulla menee hetki kassakaapin tiirikoimiseen. | But it takes me a second to pick a safe. |
- Avaamme kassakaapin pian. | We'll have the safe right open. |
- 46 dollaria. Haluatteko käyttää hotellin kassakaappia? | You want to use the hotel safe? |
- Aijattelin ehdottaa kassakaappia. | I was going to suggest a safe. |
- Ei meillä ole kassakaappia. | - Must've looked for the safe. - We don't have a safe. |
- Emme. Hän ei kerro oikeaa kassakaappia. | She won't tell me which safe it's in. |
- Emmekö voi nähdä kassakaappia? - Ole hiljaa. | - Can't we see the safe? |
"Eikö Rolodex ollut kassakaapissa?" Minä vastaan: | "The Rolodex wasn't locked in the safe?" And I'm gonna say: |
- Aikalukollisessa kassakaapissa toimistolla. | It's in a time-lock safe in our office. |
- Eetteri oli kassakaapissa. | It was in a safe. |
- Haluan tietää, mitä on kassakaapissa. | - I want to know what's in the safe. |
- Kaikki ovat kellarin kassakaapissa. | They're all in the safe in the basement! |
- Ei, vaan 150000 kassakaapista. | I heard they got 200 grand. No, look, they took a safe. |
- En tiedä mistään kassakaapista. | I don't know any safe. |
- En tiennyt kassakaapista. | I didn't know he had a safe. |
- Gene, tuo kassakaapista viskiä. | Gene, crack open the safe and get out some of that good bourbon. |
- Haen kassakaapista. | l'll get it from the safe. |
- Hän pääsee käsiksi kassakaappiin ja alibini on vedenpitävä. | - He has access to the safe, and my alibi is solid as a rock. I see. |
- Laitan vain rahaa kassakaappiin. | I'm just putting money in the safe. |
- Mitä panit kassakaappiin? | What did you put in the safe, Jesse? |
- Näyttää siltä, että joku murtautui kassakaappiin. | - Well, it seems someone cracked the safe. |
- Oliko kassakaappiin murtauduttu? | Was the safe broken into? |
Käy isin kassakaapilla ja anna minulle rahani. | So I'm gonna need you to go upstairs in your daddy's room, open that safe, and get me my money. |
Onko Paholaisen kassakaapilla käyty? | Has anyone been in the Devil's safe? |
Tiedät, että kävin kassakaapilla. Tiedän, että tutkit yhä Lillyn murhaa. | You know I was in the safe... and I know you're still investigating Lilly's murder. |
Hän meni alakertaan. Hän löysi jonkun kassakaapilta. | She went downstairs, into the study, found someone going through the safe. |
Pois sieltä kassakaapilta! | Yo, back up off that safe! |
- Minä pääsin kassakaapille. | -I got into the safe. |
- Oliko hänellä pääsy kassakaapille? | Would this Rahman Habib have access to the safe? |
Eikö tämä ole vähän ilmiselvä piilopaikka kassakaapille? | You know what, Kyle? Isn't this a little bit obvious? You have a safe behind your picture. |
En usko niiden päästävän sinua kassakaapille? | You don't think they'II let you take money from the safe? |
He vaihtoivat yhdistelmän ennen kuin pääsin kassakaapille. | By the time I got to the safe, they'd changed the combination. |
Baari, jonka pomot valitsevat joka ilta - koko kaupungin kassakaapiksi. | A bar the bosses choose randomly each night... to be the safe for an entire city. |
- 800-vuotias kassakaappi | - It's an 800-year-old safe. |
- Anna meidän siirtää kassakaappi. | At least let us move the safe, okay? |
- Avaa kassakaappi ja heti. | I said the safe, right now. |
- Avaa kassakaappi, Tommy. | - Open the safe, Tommy. |
- Avaa kassakaappi. - Mitä hyötyä siitä on? | Open the safe! |