| Hän ei ollut tutkintaosaston asialla. Raportissa sanotaan, etten antanut hänelle tehtäviä kasarmin ulkopuolelta. | He wasn't in Tokyo on an N.I.A. investigation... because I didn't assign him anything that would take him beyond the main gate. |
| Outoa, ettei kasarmilla huomattu mitään outoa. | Maybe nobody noticed anything because the burglar belongs here. |
| Pyöritätte peukaloita kasarmilla. | Excuse me? Ah, you're stuck in your barracks, nothing to do. |
| Koska en poistu kasarmilta, ellen tiedä jonkin askareen odottavan palatessani. | Because I never leave the barracks unless I know... I've got something to do when I get back. |
| Se kuulostaa älyttömältä mutta selittää Dragsholmin vaitonaisuuden. Ja senkin, miksi kännykkä löytyi kasarmilta, - vaikka siellä tehtiin etsintä pari päivää aiemmin. | It sounds crazy, but it explains her silence and why, suddenly, we found those things at the barracks even though we'd already searched the place once. |
| Tuokaa Roz kasarmille heti aamulla. | Get her to the barracks first thing tomorrow. Yes? |
