karviainen

Skotlannissa kasvaa hyviä karviaisia.

And yet we do enjoy fine gooseberries in Scotland, do we not, Mr Ruskin?

Pelkäänpä, että rakkauteni karviaisen- marjapiirakkaa kohtaan on päättänyt matkani.

I'm afraid my love for gooseberry tarts has caught up with me.

Vaikka karviaisen elämä alkaa kylmästä - se päättyy melko varmasti lämpimään.

Surely, regardless of how cold the start of the life of the gooseberry might be, it is almost certainly destined for a warm ending.

Tunnen itseni karviaiseksi kahden kiimaisen leppäkertun välissä.

Because I'm sort of feeling a bit of a gooseberry between these two horny lovebirds.

-Enemmänkin karviainen.

I'm Banana. - More like a gooseberry.

Edesmennyt äitini väitti, että karviainen ja raparperi viihtyvät - voitokkaan maamme viileissä osissa.

My dear late mother always insisted that both the gooseberry and the rhubarb favour the colder climes of our victorious isles.

Mieheni on sitä mieltä, että karviainen viihtyy viileässä. Minä uskon, että lämpö tekee aina hyvää.

My good husband is of the opinion that the gooseberry prefers the colder climate, whereas I consider that all fruits benefit from the warmth.

Pani suuhunsa - ja tajusi, että se oli kyllä maailman paras karviainen.

He put it in his mouth and understood that it must've been the best gooseberry in the world.