| Mariner 9 oli suunniteltu kiertämään planeettaa viikkoja ja tekemään täydellisen kartoituksen. | Mariner 9 was engineered to orbit the planet for weeks and do a complete mapping. |
| Uudelle Reunamalle, nyt kun saimme valmiiksi sektori 900:n kartoituksen. | The new Rim, now that we've finished mapping Sector 900. |
| Äskettäin keksin nestemäisen aineen - apukeinoksi aivojen kartoituksen tutkintaan. | Recently, I invented a liquid base to aid in the process of brain-mapping. |
| Aivojen kartoitusta. | Brain-mapping. |
| Kyllä, ihmisgeenien kartoitusta. | Yeah, the mapping of all human genes. |
| Meidän piti palata asteroidikenttään, jossa Enterprise suoritti kartoitusta. | We had no choice but to head back to the asteroid field, where Enterprise was involved in a mapping project. |
| Hän tajusi, että kaikki johtui uskomattomasta läpimurrosta virusreseptorien kartoituksessa. | He got in there and he realized that, underneath it all, was this incredible breakthrough in viral-receptor mapping. |
| Olemme ottaneet edistysaskeleen aivojen kartoituksessa. | Brain mapping is not an exact science yet. But this array brings us one step closer. |
| Professori Aiden Tannerin mukaan - symboleja käytetään matematiikassa ja tähtien kartoituksessa. | - According to this Professor Aiden Tanner, those symbols of yours have to do with mathematics and mapping the stars. |
| Kaikki muu liittyy geologiseen kartoitukseen ja jäälauttoihin. - Tätä heidän on täytynyt etsiä. | Everything else has to do with geo-mapping and ice floe charts. |
| Jos ymmärrät, mikä merkitys aivojen kartoituksella on, | If you understood what the brain-mapping project can do, you would share your technology. Oh, share? |
| Aivojen kartoitus vaatii... | Brain mapping requires... |
| DNA:n kartoitus. | DNA mapping. |
| Eikö kartoitus ollut vielä kesken? | What do you mean "all of it"? I thought you were still mapping it. |
| Kasvaneet mittasuhteet ovat usein ensimmäisiä merkkejä poikkeavista kyvyistä, - joten yksityiskohtainen aivojen kartoitus on paras keinomme diagnosoida uusia potilaitamme. | Such increased scale is often the first indicator of abnormal abilities, which is why detailed brain-mapping is often our best recourse when diagnosing new patients. |
| Kun kartoitus on valmis, - "teknikkomme" hoitavat muistinpyyhkimisen kotonanne tänä iltana. | And after the mapping is done, our technicians will do the erasing in your home tonight. |
