| - Auttoivatko kartellit? | - The cartels? |
| Hänen asiakkaitaan ovat terroristit ja kartellit. | Terrorists, cartels and criminals Contract with him to store cargo, No questions asked. |
| Jos salamurhaajat eivät nappaa meitä, kartellit nappaavat. | $10 million! If the assassins don't get us, the cartels will. |
| Meksikolaiset kartellit hoitavat teloitukset yleensä julkisemmin ja erityisesti verisemmin. | Mexican cartels. Yes, they're a little more public with their executions, and certainly more bloody. What are you thinking? |
| Meksikon ja Kolumbian kartellit tuovat tavaraa. | As long as they do, Mexican and Colombian cartels will keep providing them with product. |
| 1988 kartellien kasvava kilpailu räjähti sodaksi, kun autopommi räjähti rakennuksen edessä, jossa Sebastián perheineen asui. | In 1988, the rising rivalry between the two cartels turned into a war after the detonation of a car bomb in front of the building where Escobar's family lived. |
| Aivan. Voit sanoa kyllä tai voit yrittää samaa kartellien kanssa. | -You can say yes... or sit down with the cartels and try it. |
| Hän oli 1990-luvun lopulla mukana kartellien vastaisessa operaatiossa ja paljasti lahjustuomareita vuonna 2006. | He worked with our guys on a Joint Task Force against the cartels in the late '90s, and busted some corrupt local judges in 2006. |
| Hän on johtanut meidän vain kartellien ja kaasuttimien luo. | Only has pointed us so far at cartels and carburators. |
| Hän on pelastanut lukemattomia henkiä olemalla kova kartellien suhteen. | You can't calculate just how many American lives she's saved by taking a hard line on the cartels. |
| - Ei kartelleja, ei jengejä. - Sovittu. | No cartels, no gangs. |
| Amerikkalaiset luulevat, että pelissä on mukana kartelleja. | Sir, I really don't think that-- They think foreign cartels are behind it, and I agree. |
| Aramboles oli meksikolainen tiedustelupalvelun agentti jonka tehtävänä oli tutkia kartelleja. | Aramboles was a Mexican intelligence officer assigned to investigate the cartels. |
| Haluan presidentiltä kirjallisen luvan näihin toimiin kartelleja vastaan. | l want a copy of the President`s authorisation of this new action against the cartels. |
| Hän ei pyörittänyt ainoastaan kartelleja. | And this guy didn't just have the cartels working for him. |
| Hänellä riitti vihollisia kartelleissa. | She had plenty of enemies in the cartels. |
| Suosittuja Meksikon kartelleissa. | Type favored by the mexican cartels. |
| Luulin, että oli kyse kartelleista. | Thought you were in trouble with the cartels. |
| Mitä pidätte kartelleista? | By the way, how do you like the cartels, hmm? |
| Olet vapaa mies - Marquezista, kartelleista ja jopa presidentistä - joka ei ole ihan suurin ihailijasi, myönnä se. | You will be a free man from Marquez, the cartels, and even from the President who isn't your biggest fan, let's face it. |
| - Liittyykö tämä nainen kartelleihin? | - Is this woman connected to the cartels? |
| Hardinin yhteys kartelleihin on vasta pelkkä teoria. | This connection between Hardin and the cartels is a theory. |
| Kuinka kartelleilla voi olla tämän tasoista tietoa ja osaamista? | How are the cartels achieving... the level of intelligence and sophistication that they're showing? |
| Blomkvistin mukaan yhtymä perustuu kehitysmaiden kartelleille. | According to Blomkvist the empire is built on cartels in the third world. |
| Jos poliisit tietävät, ennemmin tai myöhemmin joku siinä korruptoituneessa laitoksessa myy sen tiedon kartelleille. | If the cops know it, sooner or later some rat in that corrupt department they call a security force sells it to the cartels. |
| Luin jutun eliittisotilaista, jotka tekivät töitä kartelleille. | You know... I read this article about these ex-special forces types that were... working with cartels. |
| Maassa työskentelin kartelleille. | Back on Earth, I used to work for the cartels. In the last years, the Mexicans and the Russians were running London. |
| Olemme lähettäneet selkeän vestin Etelä-Amerikan kartelleille: | We feel we sent a strong message to the South American cartels. |
| - Carlos Solano, Solano-kartellin pomo. | - So who is it? - Carlos solano, head of the solano cartel. |
| - Ensinnäkin, - et koskaan olisi saanut kartellin tuloja ilman meitä. | Okay, first of all, you would have never had that cartel income if it wasn't for us. |
| - Entä kartellin juttu? | The thing with the cartel? |
| - Juan Carlos ilmoitti juuri irkkujen ja kartellin asetapaamisesta. | Juan Carlos just locked down our Irish cartel gun meet. |
| - Koko kartellin. | - The entire cartel. |
| "Kiki", josta Peña puhui, oli Kiki Camarena, huumepoliisin agentti Meksikossa, joka etsi Guadalajara-kartellia. | The "Kiki" Peña was referring to was Kiki Camarena, a DEA agent who went after the Guadalajara cartel in Mexico. |
| - Hän johti suurta kartellia Meksikossa. | He ran one of the biggest cartels in Mexico. |
| - Jäljitän kartellia. | I'll see if I can track down the cartel. |
| - Kasaan syytettä - Real IRA:a ja Galindon kartellia vastaan. | I'm building a case against the Real IRA and the Galindo cartel. |
| - On ammattiriski kun taistelet kartellia vastaan. Todellako? | It's an occupational hazard when you fight the cartels. |
| - Hän on iso tekijä Tijuanan kartellissa. | He's a major player in the Tijuana cartel. |
| Hän luulee, että nainen on joko poliisi tai mukana kartellissa. | He thinks she belongs to some cartel or something. What? |
| Hän on kartellissa ja CIA:ssa. | He's cartel and CIA. |
| Jos Pezuela ei voi painostaa ihmisiä hän menettää valtaansa kartellissa. | If someone like Pezuela can't lean on people to do his bidding it costs him juice with the cartel. |
| Kenen kanssa te käsityksenne mukaan asioitte - Marksin kartellissa, herra Combs? | And in your understanding, Mr Combs, who was it you were actually dealing with in the Marks cartel? |
| - En puhu nyt kartellista. | I'm not talking about the cartel. |
| - Jos poimimme hänet, saamme vain pienen palan kartellista. | If we pick him up, we're going to tip off the cartel. |
| - Luulimme, että olette kartellista. | Thought you were the damn cartel. |
| - Löytäväni kartellista puhuvan. | That I could find someone who knows the cartel members. |
| - Mitä kartellista? | What about a cartel? |
| "Yhteydet Van De Kaapin kartelliin..." | "Retains close ties to Van De Kaap diamond cartel. |
| - En kuulunut koskaan kartelliin. | I was never cartel. |
| - Jotain kartelliin liittyvää. | She took a phone call. I didn't hear much, but there were cartel ties. |
| - Se on totta. Puhelin on täynnä salattuja rahansiirtoja, jotka johtavat Bragan kartelliin. | That phone's filled with coded payment transactions that lead straight to Braga's cartel. |
| - Yhdistitkö tytöt kartelliin? | Did you connect those girls to the cartel yet? |
| Meksikon kartellilla on rajalinjaa 2400 kilometriä - maailman runsaiten huumeita kuluttavan maan kanssa. Rajaa pitkin kulkee 5 metriä korkea aita - joka alkaa Tyyneltä Valtamereltä - ja kulkee ohi neljän osavaltion. | The Mexican cartels have 1,500 miles of border between them and the greatest drug-consuming nation on earth separated by a 15-foot-high fence which starts at the Pacific Ocean and travels the distance of four states. |
| Niin kauan kuin elämää paettaisiin, kartellilla riittäisi uusia asiakkaita. | As long as American life was something to be escaped from.. The cartel could always be sure of a bottomless pool of new customers. |
| Reynosan kartellilla on jakeluongelmia. | The Reynosa drug cartel is having distribution problems at the moment. |
| - Näytämmekö jumalauta kartellilta? | Do we look like a goddamn cartel? ! |
| - Ovatko rahat kartellilta? Kartellit yrittävät pestä rahaa yhtiöiden kautta. | Actually, cartels are legitimizing more and more, using companies to... to launder money. |
| - Suojaako se myös kartellilta? | ROURKE: Even from the cartel? |
| He ottavat rahaa joka kartellilta. | They take it from all the cartels. |
| He ottivat kartellilta huikean määrän heroiinia, ja se on myytävä velan maksamiseksi. | They took a huge amount of heroin from the cartel. They need to sell it to pay off the debt. |
| "Antaudu kartellille ja perheesi saa elää." | "Surrender yourself to the cartel and your family lives." |
| - Myytte armeijan aseita kartellille. | You're selling military weapons to the cartel. |
| - Ukkosi haluaa meidän kuljettavan huumeita kartellille. | Your old man wants us running drugs for the cartel. |
| - Vie paperimme kartellille. | He can't wait to give our I.D.s to his cartel buddies. |
| -Hän on tärkeä kartellille. | He's a big asset to the Nuevo Laredo cartel. |
| Usea antiikkikauppiaat ovat siis yhdistyneet kartelliksi? | So a group of antique dealers forms a cartel? |
| "Kolumbialainen kartelli, joka ei kidnappaa ja tapa sinua." | "A Colombian cartel that won't kidnap and kill you." |
| "Meksikolainen kartelli?" Et kai taas ole huumeissa? | A Mexican cartel? Yes, Dad! You're not on drugs again, are you, Tommy? |
| - Cazasta tulee mahtavin kartelli. | Well, then Caza becomes the most powerful cartel this side of Colombia, yeah. |
| - Ja sinä, että kartelli olisi hyväksi Kerholle. | And you promised me the cartel would be good for the club. |
| - Jos se kartelli saa selville, että veit 10 miljoonaa, - he viiltävät kurkkusi korvasta korvaan. | If that cartel finds out that you took $10 million, they're going to slit your throat from ear to ear. |
