| Kultakalat ja karnevaalit, loppu. | There won't be no more goldfish and carnivals for me. Goldfish and carnivals the end. |
| - Vaikuttaa että tuotantoparametrien yllätyksellisyyden johdosta ja huomioiden yleisön hajautumisen kaapelitelevision vuoksi ja karnevaalien, vesipuistojen... | -Well, it seems that due to the vagaries of the production parameters vis-à-vis the fragmenting of the audience, due to cable television... -...carnivals, water parks-- -Out with it. |
| Ei karnevaaleja. | "No carnivals. |
| Espanja on uuden aikakauden partaalla ja meillä vietetään karnevaaleja. | Spain is on the verge of a new era, and we've got carnivals. |
| Niin kauan kuin karnevaaleja riittää. | Well, yeah, as long as there are carnivals. |
| Rakastan karnevaaleja. | I love carnivals, man. |
| Hän torjuu minut. mutta loppuelämäni koen karnevaaleissa jotain haikeaa taikaa. | She'll reject me, but for the rest of my life carnivals will always have a sad magic about them. |
| En koskaan ole pitänyt karnevaaleista. | I never really liked carnivals. Hey. |
| Olen haaraantunut laivaukseen, hotelleihin, karnevaaleihin ja sirkuksiin. | l have diversified into shipping, hotels, carnivals and circuses. |
| Lapsilla on hauskaa karnevaaleilla. | Children have fun at carnivals. |
| - Unohda kaupunki. Näin sen Wes, näin karnevaalin, se oli kaunis. | I saw it Wes, I saw the carnival, it was beautiful! |
| Eikö se ole karnevaalin tarkoitus? | Well, isn't that the point of a carnival? |
| Emme tukeneet Faith Heritagea rahallisesti ja satelliitilla jotta voitte järjestää karnevaalin Cleaves Millsin maalaistolloille. | Faith Heritage University we didn't support faith heritage, give you money,a satellite, a bigger audience than ever for you to throwa carnival for cleaves millscountry bumpkins. |
| Hän muun muassa varasi matkani Antarktikselle, järjesti karnevaalin juhliin, hankki antiikkiesineitä. | He did things like book my trip to Antarctica, set up a carnival for a party, acquired some antiquities. |
| Sen karnevaalin keskellä olin jonkinlainen normikansalainen. | "but the front doors are a different matter." brinkley: I was a bit of a straight man entering his carnival life. |
| - Käsittelin karnevaalia. | I was covering the carnival. |
| Hauskaa karnevaalia vaan! | But hey, have a great carnival and— |
| Hän palvoo teitä, ja johtamaanne karnevaalia. | You hold enormous power. He worships you. - And that carnival you run. |
| Isä, olen ajatellut karnevaalia. Tuleeko meistä oikeasti kuuluisia? | Dad, I've been thinking about the carnival. |
| Joten voiko tämä usko muuntua 20 taalan seteliksi karnevaalia varten? | So can this vote of confidence translate into an extra 20 for the carnival? |
| - Häntä suututtaa, koska Ryan nöyryytti häntä karnevaalissa. | - No way! Look,he's just upset,still,'cause Ryan humiliated him at the carnival. |
| - Koulun karnevaalissa. | Uh, school, uh, carnival. |
| - Meillä ystävä, jolla on pieni rahtijuna, jota käytämme välillä karnevaalissa. | We have a small freight train we sometimes use for the carnival. |
| -Etkö ole karnevaalissa? -En. | - I thought you'd be at the carnival. |
| -Mikset ole karnevaalissa? | Why aren't you at the carnival? |
| - New Yorkin kolkasta koko kaleidoskoopin karnevaalista valui- - Gatsbyn ovesta sisään. | This kaleidoscopic carnival spilled through Gatsby's door. |
| - Sinä karnevaalista, perhosmies. | You, from the carnival- butterfly man. |
| Hän ei jäisi pois karnevaalista. | He wouldn't miss the carnival. |
| Hän oli napannut hänet karnevaalista. | Yeah. Some guy he got from the local carnival. Still in full make up. |
| Hän oli voittanut sen sinä päivänä koulun karnevaalista. | She had won it at a carnival at school that day. |
| - Juuri niin kamu, menemme karnevaaliin. | - That's right buddy, we're going to the carnival. |
| - Steve ja minä menemme karnevaaliin. | - Steve and I are going to the carnival. |
| -Se ei kuulu tähän karnevaaliin. | - Sorry, that's not really our carnival. - Well, it should be. |
| Hän oli matkalla karnevaaliin. | He... he was going to a carnival! |
| Hän soitti juuri. Hän menee karnevaaliin Declanin kanssa. | He's going straight to the carnival with Declan. |
| Tämä kuulostaa aivan karnevaalilta. | It's gonna sound like a carnival. |
| Tiedän, että Claire varasti kompassin ja uskon, että ajoitte karnevaalille yhdessä. | I know that Claire stole the compass, and I would bet good money the two of you drove out to the carnival together. |
| Kolareiden karnevaaliksi. | It's a car crash carnival. |
| Luulitko tuota karnevaaliksi? | You thought that was a carnival? |
| Typerykset. He muuttavat tämän karnevaaliksi. | You'd think it was a carnival! |
| - Et ole koskaan kertonut minulle, mikä karnevaali on? | You want to see beautiful, just wait until you see the lights of the carnival. You never told me, what's a carnival? |
| - Mikä on karnevaali? | - What's a carnival? |
| -Ihan kuin karnevaali. | Looks like a carnival. |
| Eli ei ainoastaan karnevaali-illuusio muistuttanut sinua Moodysta? | So, it wasn't just the carnival illusion that reminded you of Moody. |
