| "Tervetuloa, karjapaimenet. | "Welcome, cowboys. |
| Amerikan karjapaimenet tykkäävät baaritappeluista. | These American cowboys like a good barroom brawl. |
| En haluaisi häntä kimppuuni - kuten nämä karjapaimenet. | I wouldn't want to have him coming down on me like these cowboys. |
| Ennen ajoon lähtöä karjapaimenet heiluttivat hattujaan ja huusivat "Jiihaa!" | Before they took the cattle out, those cowboys waved their hats in the air and yelled "Yee-ha!" |
| Jotkut hullut karjapaimenet. | Ah, some crazy cowboys. |
| -Löytyykö kynää? -Te olette karjapaimenia. | [cheers and applause] now y'all are cowboys at heart. |
| Minulla on Annie Oakley, karjapaimenia, intiaaneja. | I got Annie Oakley, cowboys, Indians. |
| Miten olisi: "Päivää, luulin ettei oikeita karjapaimenia enää olekaan". | How about "Howdy, howdy. Sure is nice to meet some real cowboys. " - "Didn't think there were any of 'em left. " |
| Mukana on karjapaimenia, rekkakuskeja, kaikenlaisia lieroja. | There's also some cowboys, truckers, snakes of all persuasions. |
| Norman, oletko taas kiusannut karjapaimenia? | Norman, have you been bothering the cowboys again? |
| -Tämä kertoo karjapaimenista. | It is about cowboys. |
| Yksi karjapaimenista löysi öljyläikän | One of my cowboys found a pool of oil out there. |
| En ymmärrä, miksi naiset lankeavat teihin karjapaimeniin. | Beats me how women can go for you cowboys. |
| Eikö karjapaimenilla pitäisi olla paljon köysiä? | Aren't cowboys supposed to have a lot of ropes? |
| Näytämme karjapaimenilta nyt. | We look like cowboys now. |
| Jätän ammuskelut teille ja karjapaimenille. | I'll leave the shooting up to you and the rest of the cowboys, this isn't for me. |
| Tehdä se vain kuninkaille, karjapaimenille ja linnoille. | Make it with just kings and cowboys and castles. |
| Menette kotiin karjapaimenina. | You're gonna go home cowboys. |
| Sanoin hänelle, ettei koko karjaa voi muuttaa karjapaimeniksi sillä silloin karjapaimenia on liikaa. | I told him you can't turn all the cattle into cowboys you'll wind up with too many cowboys. |
| - Näitkö karjapaimenen? | - Did you see the cowboy? |
| Hän on 2 viikkoa karjapaimenen opissa. | - He's here two weeks learning cowboying. |
| Kannatti tulla luokseni sen karjapaimenen sijaan | I think you're gonna find it was worth your while to come to me instead of going to that cowboy. |
| Mutta en halua lopettaa karjapaimenen hommia. | I don't want to stop cowboying, Martine. |
| Osaisinpa muutakin kuin karjapaimenen hommia. | Wish I knew something besides cowboying. |
| - Niin kuin sata muutakin karjapaimenta. | I'm looking for Liz Preston. You and about 100 other cowboys. |
| En olekaan koskaan nähnyt oikeaa karjapaimenta. | I've never seen a real cowboy before. |
| En vie sekopäistä karjapaimenta Mauille. | Ain't no way I'm takin' some crazy cowboy to Maui. |
| Konepelti ylhäällä, savu vain kohoilee ylös, tyttö odottaa jotain - aave-karjapaimenta ratsastamaan hänet auringonlaskuun. | Hood's up, smoke's just billowing out, and she's waiting for some phantom cowboy to ride her off into the sunset. |
| Kuinka monta karjapaimenta tarvitaan löytämään kulkukoira? | How many cowboys does it take to find a stray dog? |
| Törmäsin söpöön karjapaimeneen. | Oh, this is too good. I finally bump into a cute cowboy. |
| - Mikä suunnitelma karjapaimenella on? | Okay, so what's your plan now, cowboy? |
| Vacerolla, karjapaimenella, on oltava se aina mukanaan - jotta hän voi paimentaa tai koota karjan tarvittaessa. | The vaquero, the cowboy, must carry it with him at all times... so he can herd and round up the bulls when he has to. |
| Kolmelta karjapaimenelta. | - Three cowboys. |
| Näytät karjapaimenelta, joka ratsasti tänne tiluksiltaan. | Yeah, you look just like a rich cowboy, came riding in off the farm. |
| - Ehkä jonain karjapaimenena. | - I'd cowboy some. |
| - Hän oli poissa jonkin aikaa mutta minulle sanottiin, että hän oli Montanassa karjapaimenena. | He was away when I was a kid but they told me he was in Montana being a cowboy. |
| Kukaan ei voi jatkaa karjapaimenena ikuisesti, Monte. | Nobody gets to be a cowboy forever, Monte. |
| Tiedäthän, kuin karjapaimenena. | You know, like a cowboy. |
| - Vaihe on, kun he haluavat karjapaimeneksi. | A phase is when they want to be a cowboy. |
| En olisi halunnut karjapaimeneksi. | I didn't even wanna be the cowboy in the first place, all right? |
| Hän sopisi paremmin vaikka karjapaimeneksi. | He should have been a cowboy or something. He's more suited. |
| Jos valitset cowboyt - matkustat unissasi Coloradoon karjapaimeneksi. | If you go with the cowboys again, that means that in your dreams, you're gonna travel to the plains of Colorado and you're gonna herd cattle. |
| Menen naimisiin, suuntaan länteen ja alan karjapaimeneksi. | Done here, go west and be a cowboy, sir. |
| - Koska sinä olet karjapaimen? | - Because you're a cowboy? - No. |
| - Luulin, että olit karjapaimen. | I thought you were a cowboy. |
| - Minun veljeni karjapaimen. | - My brother, the cowboy. |
| - Mutta kuka on valmis aloittamaa karjapaimen koulutuksen? | - But who's ready to become a cowboy in training? - Me! |
| - Ota ne pois, karjapaimen. | Kick 'em off, cowboy. |
