Tahdon nähdä ne karikatyyrit. Sopiiko huomenna? | I wanna see those caricatures you kept. |
- Aitoja viktoriaanisia karikatyyrejä. | - Nonsense. Genuine Victorian caricatures. |
Ne eivät olleet karikatyyrejä. | They weren't caricatures. |
Olin viimeksi näin innoissani, kun löysin Andren piirtämässä karikatyyrejä laiturilla. | I have not been this excited since I discovered Andre doing caricatures at The Pier. |
Yksi tyyppi Los Angelesista oli täällä yhtenä päivänä - ja sanoi, että heillä on suuri laituri valtameren äärellä - ja kundit siellä tekevät karikatyyrejä turisteista kahdella taalalla kappale. | Hey, you know, some guy was in here the other day from Los Angeles, and he said they have this big pier right out over the ocean and there are guys there doing caricatures for the tourists for two bucks a pop. |
Haluatko, että teen karikatyyrin? | So, you want me to do a caricature? |
Näin sen naisen raivossa ja tietämättömyydessä oman uskoni täyden karikatyyrin. Ja, kyllä. Hänen kiihkoilunsa vastaa omaani. | And I saw in this woman's... rage and her ignorance a complete caricature of my faith, and yes,I did match her bigotry with my own. |
Yrittäessänne syyttää olette tehnyt typerän ja sotkuisen karikatyyrin - jonka kaikki unohtavat, taijota eivät ymmärrä. | In your attempt to make an accusation, you've made a silly, messy caricature, which everyone is going to forget, or no longer understand. |
Muuten olisin esittänyt karikatyyriä, en ihmistä. | Otherwise I would have played a caricature and no human being. |
-Älä tyydy karikatyyriin. | When you say it, just don't caricature it. Try and do it real. |
Hän ei voinut sietää sitä, ja hän ei voinut sietää lehdistöä, - koska hän oli sellainen yksilö, täydellinen kohde karikatyyrille. | You know, I mean he couldn't stand any of that. Particularly, he couldn't stand the press because he was such an individual. He was an ideal object for caricature. |
Hän inhosi Doonesburyä ja muuttumista karikatyyriksi. | caddell: he hated "doonesbury." he hated being a caricature. |
Olit oikeassa. Olin muuttumassa karikatyyriksi itsestäni. | You were right -- about me turning into a caricature of myself. |
Ei se ole karikatyyri. | It's not a caricature. |
Kunpa olisit yhä sama tyyppi, johon Chloe rakastui - etkä pelkkä karikatyyri hänestä. | If only you still were the same guy that Chloe fell for and not a caricature of him. |
Mutta alun perin oven takana oleva susi oli antisemiittinen stereotypia ja karikatyyri jossa susi on valepuvussa ja taustalla soi selvästi itä-eurooppalainen klezmer-musiikki. | But initially, the wolf at the door was an anti-Semitic stereotype and caricature that... initially the wolf wears a disguise. And the background music is clearly Eastern European sort of klezmer or Yiddish music. |
Näkemämme satanismi ei ole oikeaa satanismia. Se on tavallaan... Se on tavallaan karikatyyri satanismista. | Satanism you see is not true Satanism, but a kind of ... is a caricature of Satanism. |
Se on karikatyyri. | - It's a caricature. |