| - Meihin liittyy nyt yksi miljardeista ihmisistä, - jotka ajattelevat, että jokainen, joka pitää vielä "Mitä Jeesus tekisi" - ranneketta, tekee yhteiskunnalle karhunpalveluksen. | Well, joining us now is just one of billions of people who think that anyone who still wears their what would Jesus do wristband is doing all of society a disservice. |
| - Tein sinulle eilen karhunpalveluksen. | - I did you a disservice yesterday. |
| Jos saarnaan teille, teen teille karhunpalveluksen. | If I am preaching at you, sir, I do you a disservice. |
| Lakimies, joka tuntee asiakkaansa tuskan tekee niin suuren karhunpalveluksen asiakkaalleen että hänen toimilupansa pitäisi ottaa pois. | The lawyer who shares his client's pain does his client such a grave disservice he should have his licence to practise taken away. |
| Minusta tuntuu, että olen tehnyt sinulle karhunpalveluksen sillä, - miten kasvatin sinut tietyissä asioissa. | And I feel that I've done you a disservice... with the way that I raised you, in some aspects. |
| Ja estetään häntä tekemästä ihmiskunnalle karhunpalvelusta. | And talk her out of doing mankind such a disservice. |
| - Se olisi teille karhunpalvelus. | Yes, I did, and I did you a disservice. |
| En siis välttämättä jaa hänen hengenheimolaisuuttaan. - On karhunpalvelus olettaa niin. | Thus her affinities are not necessarily my own and you do me a disservice to assume they are. |
| Se, että tuollaisia päätöksiä ja harkintoja tehdään salassa, J. William Leonard USA:n "turvallisuustsaari" on karhunpalvelus amerikkalaisille, koska näitä asioita tehdään heidän nimissään. | To have those types of decisions, those types of deliberations, done in secrecy is a tremendous disservice to the American people, because these are things that are being done in their names. |
