karanteeni

Poistamme karanteenit.

All right, so we're lifting the quarantines.

- He ovat järjestäneet karanteenin.

They've set up quarantine.

- Olen ajanut karanteenin alusta asti.

- Yeah, ever since the quarantine.

-Hoidan karanteenin.

I'll institute a full quarantine.

Asetamme karanteenin ja hänen toimistoonsa on lähetetty ryhmä.

We're about to quarantine the hospital, and they've sent a team over to Miss Mercer's office.

Demeter törmäsi asemaan, mikä aiheutti karanteenin.

The quarantine was caused by the IS Demeter hitting the space station.

"Tähtienvälistä matkailijaa, joka on ollut tutkimattomassa avaruudessa - ei saa päästää Maan hallitsemaan avaruuteen ilman 60 päivän karanteenia."

"No interstellar traveler who's been in unknown space shall be allowed within Earth-controlled space until after a 60-day quarantine period."

- Emme voi unohtaa karanteenia.

- (Forrest) We can't neglect quarantine.

- En tiedä, mutta meidän ei tarvitse järjestää karanteenia.

I don't know, but we won't have to quarantine.

- Jatkakaa karanteenia.

- Continue quarantine.

- Minun täytyy ehkä suositella karanteenia.

- I may have to recommend quarantine.

"Saavuin tänä aamuna ja olen karanteenissa."

"I have arrived this morning and am being held in quarantine."

- Dex ja Elena ovat edelleen karanteenissa.

Got any news? Dex and Elena are still in quarantine.

- Eikö hän ole enää karanteenissa?

She's out of quarantine?

- He ovat karanteenissa.

They're in quarantine.

- He ovat yhä karanteenissa mutta ilmeisesti kävi hyvä tuuri.

Well, they're still under quarantine. But so far it looks like we got lucky, this time.

- Herra pormestari, kuulimme huhuja karanteenista.

Uh, Mr. Mayor, we heard rumors of a quarantine.

- Isä, tästä karanteenista.

Dad, about this quarantine.

- Kuulin juuri lukion karanteenista.

That was before I found out the CDC just put the high school under quarantine with Scott and Stiles still in there.

-Mallonin eukko anoo vapautusta karanteenista.

That cow Mallon petitioned a judge to get herself removed from quarantine.

Ei ole kyse karanteenista eikä siitä että ehkä levitin tautia.

I'm talking to you! It's not just about the quarantine or that I maybe almost got the whole town sick.

, Sunnydalesta, Kaliforniasta, llmeisesti koko kaupunki on joutunut karanteeniin - kurkunpään tulehduksen vuoksi,

..news from Sunnydale, California. Apparently the entire town has been quarantined, due to an epidemic of- as strange as this may sound - Laryngitis.

- 20 sekuntia karanteeniin.

Repeat-- do not quarantine. 20 seconds to quarantine.

- 40 sekuntia karanteeniin.

40 seconds to quarantine.

- Heidät viedään karanteeniin.

They'll be quarantined and observed at a S.H.I.E.L.D. biohazard facility.

- Hänet asetetaan karanteeniin.

I want her quarantined.

Huolimatta tulipalosta ja koiriemme takavarikoinnista, - sekä pelottelusta aiheettomalla karanteenilla, Joulun 12 koiraa jatkuu.

And in spite of the fire, and having our dogs locked up, and scaring you all with a phony quarantine, The 12 Dogs of Christmas will go on.

Agentti Dunham lähti juuri taksilla Orpheum-teatterin karanteenilta.

Agent Dunham just left the Orpheum theater quarantine in a city taxi.

Tohtori, vaihtoehtomme karanteenille ovat erittäin alhaiset.

Doctor, our options in a quarantine situation are extremely limited.

Täällä halutaan hyväksyntä kaupungin karanteenille.

They want the okay to quarantine the town.

Sen pitäisi kelvata karanteeniksi.

It would be more than adequate for quarantine purposes.

- Entä karanteeni?

And what aut a quarantine?

- Entäs karanteeni?

- What about the quarantine?

- Mietin jo, eikö karanteeni ikinä pääty.

I was starting to wonder if the quarantine would ever be lifted.

- Mikä karanteeni?

- What quarantine?

- Onko karanteeni pistetty käytäntöön?

- Has the quarantine gone into effect?