| Ja sitten kun kapinoinnin elementit ovat poissa suhde menettää kiinnostuksensa. | Once the element of rebellion is gone, the relationship will lose its appeal. |
| Nuoruus voi olla ristiriitojen ja kapinoinnin aikaa. | Adolescence can be a time of conflict and rebellion. |
| Työtä on paljon seurannassa kapinoinnin jälkeen - ja uusien uutisien julkaisuissa. | There'll be a lot of follow-up work after the rebellion and continue to release the news |
| -Se on kapinointia. | - That is rebellion. |
| Auttoi, kun pidin mielessä, että se ei ollut pelkkää kapinointia tai vihaa, mikä häntä ajoi. | And it helped me remember that there was something more than rebellion, more than anger that was driving him. |
| Ei se ole pelkkää kapinointia. | I'm telling you it's not just rebellion. |
| Gordon Gordon sanoo, että Villit sukat ja solmiot ovat kapinointia, jolla tukahdutan muita impulsseja. | Gordon Gordon says that the wild socks and the fancy ties are quiet rebellions helping me suppress other impulses. |
| Kuka täällä pelkää kapinointia minua vastaan? | Who is there here fears a rebellion against me? |
| ...jotenkapinoinkapinaavastaan olemalla tunnollinen kapinoinnissa. | So I'm rebelling against the rebellious label By being conscientious in rebellion. |
| Ja mitä noihin tomppeleihin tulee - he tulevat näkemään, mitä kapinoinnista seuraa. | This village is mine. As for the clods in it... they'll find what rebellion brings. |
| Keisarin on tehtävä loppu kapinoinnista. | The Emperor has to suppress all possible rebellion. |
| Mitä uutisia lordeillamme on meitä vastaan suunnatusta kapinoinnista? | What news, my Lords, of the rebellion against our authority? |
| Rangaistus kapinoinnista on kuolema | The punishment for rebellion is death. |
| Haluan muistuttaa, että kapinointi on kamala synti josta on rangaistava. | Let me remind Your Grace that rebellion is the heinous sin which cries out to God for punishment. |
| Jos Katsumoto saa muut samurait mukaan - kapinointi jatkuu kymmenen vuotta. | If Katsumoto is allowed to attract other Samurai to his cause... ...wewillhave10yearsofrebellion. |
| Mutta aseisiin turvautuminen ja kapinointi on jotain, mihin en voi suostua. Pötypuhetta. | But gentlemen, this call to arms, to rebellion against the king's grace is something which on my conscience I cannot agree to. |
| Raporttien mukaan kapinointi on levinnyt Itä-Saksan armeijassa. | The action follows reports earlier this evening of wide spread rebellion among several divisions of the East German Army. |
| Sellaista kapinointi on, mutta joskus raha ja valta alkavat houkutella. | Nature of rebellion. Means to an end. Sometimes men are tempted by money and power. |
