| Koska olette laskeneet aseideni kapasiteetin etukäteen päätin hieman parantaa Firenzen mahdollisuuksia. | Now, since you'd calculated the capacity of my guns, I've endeavored to improve Florence's odds. |
| Kuten tiedätte, matkustajien määrä ylittää kapasiteetin. | As you know our passenger count is way over capacity. |
| Olen jo kasvanut yli sen kapasiteetin. | I have already grown beyond its capacity. |
| Rajallisen kapasiteetin takia - emme voineet ottaa Julesia kouluumme. | Andultimately, duetocapacityissues, wecouldnotmakeJules partofArcadiaPrep. |
| Uskon, arvon tuomari, että on kyseessä älyllisen kapasiteetin rajallisuus. | I do think, Your Honor, that there is a question of intellectual capacity here. |
| - Se vaatii valtavasti henkistä kapasiteettia. | Well, that would take a huge amount of mental capacity. |
| - Tehtaasi kapasiteettia täytyy lisätä. | Well, you'll need to increase the capacity of your plant. |
| Gandhi sanoi, "vahvuus ei ole fyysistä kapasiteettia, se on lannistumatonta tahtoa." | Gandhi said, "Strength does not come from a physical capacity. "It comes from an indomitable will." |
| Koska olen oppinut, että minulla on kapasiteettia auttaa ihmisiä. | Cause I have learned that I have a capacity to help people. |
| Meillä ei ole kapasiteettia eikä resursseja tähän juttuun. | This case is beyond our capacity. It requires resources we don't have. |
| - Alle 40 % alkuperäisestä kapasiteetista. | Probably about less than 40% of original Design capacity. |
| - Kun kaksi tai kolme laitosta - eli kolmasosa kapasiteetista on poissa käytöstä huoltotöiden takia, - sen seurauksena sähkön hinta jopa nelinkertaistuu. | When you see two or three energy companies with 30, 35 percent of their entire capacity down for maintenance on a single day and as a result the price of electricity is skyrocketing three or four hundred percent and then a week later someone else does it up |
| Kvanttifysiikasta, matematiikasta, solun tuman loputtomasta kapasiteetista. | the infinite capacity of a cell's nucleus. |
| Margaret, harrastatko piratismia? Kyse oli kapasiteetista. | What we had was basically a nuts and bolts capacity issue. |
| tiedän ettei delfim yksin myy paikkaa kuten Carlile. mutta jonka me operoimme 90 % meidän kapasiteetista, aina. | Now, I know the Dolphin doesn't have the cachet of the Plaza or the Carlyle, but we operate at 90% capacity. |
| Sinun on vedottava heikentyneeseen kapasiteettiin. | Nah. Nah. You wanna claim diminished capacity. |
| - Järjestelmäni toimii täydellä kapasiteetilla. | My systems are running at full capacity, Mattie. |
| Asetta ei käytetä täydellä kapasiteetilla. | The weapon isn't being used at full capacity. |
| Eversti O'Neillin aivot toimivat yli 90% kapasiteetilla. | Colonel O'Neill's brain is operating at over 90% capacity. |
| Hän toimii 200 %:n kapasiteetilla. | He's burning up. He's running at 200% capacity. |
| Järjestelmämme käynnistyi aiemmin tänä vuonna 82 %:n kapasiteetilla. | We found a way to push through that. Earlier this year, our system went online at 82% capacity... |
| - 29 prosentin polttoaine kapasiteetti. | - 29 percent fuel capacity. |
| ...yhdistääksemme kapasiteetti... | ...to combine the capacity... |
| Eikö aivojeni kapasiteetti riitä uusien kielten oppimiseen? | Is not my brain capacity sufficient to learning new languages? |
| Emme, meillä on päällä täysi kapasiteetti. | No can do. We're at maximum capacity. |
| Hän ihkuttaa. Hänellä on kaikki kapasiteetti ihkutukseen. | She has the capacity to geek. |
