kangaspuut

"Vanha hikisten käsien tummentama tammi" "ja kangaspuiden varjot harmailla saviseinillä."

The old oak wood darkened by sweating hands... and the shadows of the looms on the gray mud walls.

Ei ole paljoa hedelmiä noissa kangaspuissa.

There's not a lot of fruit in those looms.

"Kohtalon kangaspuut" oli varattu.

I call it the crazy quilt of destiny mainly because the loom of fate was already taken.

- Miksi ostit kangaspuut?

Honey,why'd you get a loom?

- Miten kangaspuut heiluvat?

- How are the looms working?

- Mutta tilasimme jo kangaspuut.

I expected better of you. But we ordered a loom.

Ai, sinulla on kangaspuut.

Oh,you got yourself a loom?