| Hän vertasi itseään kanaan, joka keräsi kananpojat siipien alle. | He compared himself to a mother hen gathering her chicks under her wing. |
| Nyt ovat kaikki kananpojat kuoriutuneet. | - All the chicks are hatched and fluffy now! |
| Hyvä on. Kai sinä sitten näet paljon lisää - verisiä kananpoikia. | Well... okay, then I guess you're gonna be seeing a lot more bloody chicks. |
| Katso, ostin kananpoikia. | Look, James, I got chicks. |
| Minulla oli tapana myydä kananpoikia ja kaneja torilla. | I used to sell chicks and rabbits at the market. |
| Minä olin luonut tulivuoren, mutta kaikki katsoivat kananpoikia - jotka työntyivät tylsistä munista. | I mean, here I had a live-action erupting volcano and all anyone cared about was Juli's boring chicks breaking out of their boring shells. juli: |
| Vanha hautomakone on rikki ja me menetämme kananpoikia. | This old incubator's gone bad and we're likely to lose a lot of our chicks. |
| - Kyllä, tapoin kananpojan. | - Fine, fine! I killed the chicken! |
| -Se oli... kananpojan nimi. | ...chicken. |
| Aivan kuin mies, joka meni markkinoille lehmän kanssa - ja tuli kotiin kananpojan kanssa. | It's just like the man who went to market with a cow - and came back with a chicken. |
| Ei kananpojan luonnollinen väri. | - No, it's not a natural color for a chicken. - No. |
| Harry jäädytti kananpojan. | Harry froze a chicken. |
| - Minä en syö tätä kananpoikaa. | - I won't eat this chicken. |
| - Odotan kananpoikaa. Niinkö? | - I'll wait for the chicken. |
| - Voinko saada 8 palaa kananpoikaa. | Give me 8 pieces of chicken. |
| -450 kanaa 110 kukkoa ja 150 kananpoikaa. | 450 hens, 110 roosters, 150 chickens! This is the S.C.E.P. |
| Ei ainakaan kananpoikaa ja vesimelonia. | That sure don't look like fried chicken and watermelon, boy. |
| Kaksikymmentä kananpojasta ainoastaan. | Twenty dollars for the chicken only |
| Kiitämme Jumalaa kananpojasta, joka teki uhrauksista suurimman. | Right. um... thank you, god, and this chicken, of course, who made the ultimate sacrifice, uh... |
| Pidätkö kananpojasta? | Do you like chicken? |
| Hän sai ne Carmelo Provedera'lta vain yhdellä kananpojalla. | He got it from Carmelo Provedera for just one chicken. |
| - Miksi sinä näytät kananpojalta? | Why are you dressed like a chicken? |
| Se näyttää vähän kananpojalta. | It almost looks like a chicken. |
| Vai haluatko kertoa kananpojalle. ettei sitä uppopaisteta? | You're gonna have to try harder or you're the one who's gonna tell this chick it's not gonna be fried! |
| "Tapa kananpoika, niin apina säikähtää." | Kill the chicken, to scare the monkey. |
| Boris Goosinoff ei ole kananpoika. | Boris Goosinoff is no spring chicken. |
| Friteerattu kananpoika, vesimeloni... | Fried chicken, watermelon... Look. |
| Hei kananpoika! | Hey, chickie. |
| Kun rikoin munan aamulla, - sen sisällä oli verinen kananpoika. | I cracked open an egg this morning... there's a bloody chick inside. |
