| Me kanadalaiset olemme sinut jään kanssa - mutta nautimme myös sen sulamisesta. | You might say we Canadians know a lot about it. And we also know the wonderful things that happen when it melts. |
| Perun kaikki pahat puheeni kanadalaisista. | I take back all the bad things I've ever said about Canadians. |
| Mikään ei ole yhtä virkistävää kuin kanadalaisen oluen raikas maku. | There's nothing so refreshing as the clean, crisp taste of this bold Canadian beer. |
| En halua mitään kanadalaista tähän taloon. Tästä eteenpäin. | I don't want anything Canadian in this house, from this point on. |
| Isänmaallinen juttu olisi kannustaa kanadalaista paholaista. | Well, of course, the patriotic thing to do would be to root for the Canadian devil. |
| Maistoin tänään kanadalaista provolonejuustoa. | Let me tell you something. I tried a provolone cheese today from Canada. |
| Ilmeisesti mikään, mitä kanadalaisesta järjestelmästä kerrotaan, ei ole totta. | (Moore) It seems nothing we were told about the Canadian system was true. |
| Kyllä sinä menet kanadalaisesta. | There are some things we will not be allowed to show you. |
| Valista itseäsi kanadalaisesta murrosiästä ja voi olla jotain, - mitä voit tehdä veljesi kanssa yhdessä. | Why don't you educate yourself about Canadian puberty, and it can be something you and your brother can actually do together, mkay? |
| Sinulla on outo suhde kanadalaiseen melodraamaan. | You got a weird thing for Canadian melodrama. |
| Minulla on outo suhde tyttöihin, jotka puhuvat kanadalaisella aksentilla. | I got a weird thing for girls who say "aboot." |
| - Emme saaneet kaikkea haluamaamme, - mutta neuvottelimme rankasti - ja saimme nämä kupongit Bennigan'siin - sekä ilmaisen purkan jokaiselle kanadalaiselle! | Well we-uh... We didn't get everything that we wanted, but... We negotiated hard and.... |
| Minulle ja kanadalaiselle kollegalleni Phil Currielle tämä löytö osoitti kohti jotakin, jota olimme harkinneet, mutta todisteet olivat puuttuneet. | For me, and my Canadian colleague Phil Curry this was pointing at something we had considered, but have no evidence for until then. |
| "Onko kaikki kanadalainen tylsää?" | "Are all things Canadian boring?" |
| - Hän on kanadalainen tai jotain. | He's Canadian or something. |
| Hänellä oli se kanadalainen juttu? | She had that canadian thing, you know? |
| Katsokaas, herra, haluan olla kanadalainen enemmän kuin mitään muuta. | You see... the thing is, sir, I wanna be a Canadian more than anything. |
| Koska.. se on kanadalainen juttu, he ovat arkoja siitä asiasta. | Because... it's a Canadian thing, they're a little touchy about it. |
