| "Sormet ja kalvosimet yhä punaisen hurmeen peitossa." "Kauhistuneiden silmien edessä" - "veritahrat tuntuivat monistuvan kuin toukat haisevassa ruumiissa." | His fingers and cuffs were still ruddy ith gore, and as he watched... in horror... the speckles of blood seemed to multiply before his eyes... like maggots on a fetid corpse. |
| Parasta kreolipuuvillaa, klubikaulus ja ranskalaiset kalvosimet. | Okay, I'm gonna need your finest sea island cotton with a white club collar and french cuffs. |
| Ranskanliljoin koristellut kalvosimet ja selkeähkö vyötärölinja. | Thank you. Fleur-de-lys on the cuffs. Witty, don't you think? |
| Voi sotkisi kalvosimet. | The butter would probably get on my cuffs. |
| Tässä ommellaan kalvosimia ja läppiä. | Here are cuffs and sleeves for the King's guard... |
| Ruumiita, jotka olivat niin mädäntyneitä - että kalvosimista ryömi matoja - päästessäni kotiin ruokapöytään. | l've had to handle decomposing bodies. Maggots would fall out of my cuffs when l sat down to dinner. |
| Älä kerro kaverille ranskalaisista kalvosimista Algerian tilanteen takia. | That guy in there, don't tell him those are French cuffs. Not with the Algerian situation the way it is. |
| Jolloin ruskeat hiukset olisivat kalvosimessa. | In which case, the brown hairs would be on the cuff. |
| Marlow'n paidan kalvosimessa oli veritahra. | Willy´s got one of Marlow´s shirts. We´ve got a blood stain on the cuff. |
| Se alkaa vasemmasta kalvosimesta ja jatkuu yli koko selän. | It starts at my left cuff... and continues right across my back. |
| Oletteko nähneet kalvosin... | Uh, have you seen my cuff... |
| Onko tuo kalvosin on hieman kulunut? | That cuff is a little bit frayed? |
| Totuus on se, että kolikkoni, kelloni ja kalvosin- nappieni lisäksi en omista muuta. | The truth is, my coin, watch and cufflinks are all I own in the world. |
| kun vain varmasti se tulee kalvosin nappien ja polvisuojien kanssa. | - Uh-huh. Just makes sure it comes with cuff links and knee pads. |
