kallistus

Saatat huomata pienen kallistuksen.

You may notice a slight tilt.

Ilman ratkaisevaa kallistusta - kaikki olisi toisin.

Without that crucial tilt, everything would have been different.

Kun jäljittelitte, ah niin loistavasti, lintumaista pään kallistusta, - teitte sen väärin päin.

So when you observed your reproduction, oh, parfait, of the birdlike tilt of the head of Cora Gallaccio you forgot it was the wrong way round.

No, ehkä Amerikan teatterissa ollaan suvaitsevaisempi pään kallistusta ja käsien heiluttelua kohtaan.

Well, perhaps the american theatre wing is more tolerant of head tilting and hand fluttering than I am.

No niin...ja kallistus.

OK... and tilt.

Railakas kallistus?

A newly rakish tilt.

Se on paras tapa saada puolueeton näkemys asusta ja pään kallistus tulee itsestään, kun säätää linssiä.

It's the best way to get an objective view of the outfit, and the head tilt happens naturally as you work the lens.

Toivon vain etten opeta oppilaillesi pientä pään kallistus temppuasi ennen tärkeä dialogin esittämistä.

I just hope you're not teaching your students your little trick of tilting your head before delivering an important line of dialogue.