| Kiellän kaksintaistelut. | You'll fight no more duels under my command. Understood? |
| Liigan kaksintaistelut käydään pyhällä maalla. | The League conducts matter of significance such as duels on grounds sacred to its beliefs. |
| Osaan välttää kaksintaistelut. | I would say I'm actually pretty good at avoing duels. |
| ...kaksintaisteluja, humalaisen hurjasteluja. | ..duels, drunken escapades. |
| Legendatja mytologiat tuntevat suuria kaksintaisteluja. | Throughout legend and mythology, there are stories of great duels. |
| Kuusi itsemurhaa, neljä kuoli kaksintaisteluissa ja yksi putosi Wienin oopperan aitiosta. | Six committed suicide... four were killed in duels... and one fell out of the gallery... of the Vienna Opera House. |
| He eivät tiedä mitään kaksintaisteluista, viktoriaanisista vaatteista - tai mitä Goldstein teki East 28: lla. | None of them know anything about duels or victorian clothes or what Goldstein was doing on East 82nd. |
| Mitä tiedät kaksintaisteluista? | Paige, what do you know about duels ? |
| Ennen kuin te aloitatte kaksintaistelun parkkipaikalla. Soittaisitko laivastoministerille? | Before the two of you get into a saber duel in the parking lot. |
| Haluan kaksintaistelun - tämän soturin kanssa. | I will fight a duel... ..with this Musketeer. |
| Haluan nähdä henkilökohtaisesti sen kaksintaistelun. | I want to see this duel personally. |
| Haluatteko kaksintaistelun? | Would you have a duel? |
| Haluavat nähdä kaksintaistelun. | They want to see a duel. What duel? |
| "Vaadin hyvityksen" sanotaan, kun herrasmies haluaa kaksintaistelua. | "I will have satisfaction" is like what a gentlemen says when he wishes to duel. |
| - Odotan innolla kaksintaistelua kanssasi. | I look forward to my duel with... |
| - Vastustajasi voitti 3 kaksintaistelua. | Your opponent already won 3 duels. |
| Ei kaksintaistelua voi pyytää. | I forgot, you cannot just ask for a duel. |
| Ei ollut veljesten kaksintaistelua. | There was no duel between brothers. |
| - Haavoitin miestä kaksintaistelussa. | - I wounded a man in a duel. |
| - Ketään ei tapeta tavallisessa kaksintaistelussa. | You don't kill someone in an ordinary duel. |
| - Lydia, yritetään pysyä positiivisina - ja toivoa ainakin, että hän kuoli kaksintaistelussa. | Lydia, we must try to remain positive, my dear, and hope at least that he died in a duel. |
| - Niin. Puškin kuoli kaksintaistelussa uskottoman vaimonsa takia. | Pushkin, for example, killed in a duel provoked by his unfaithful wife. |
| - Tappanut monta miestä kaksintaistelussa. | - He has killed several men in duels. |
| Huomisesta kaksintaistelusta tulee suurin - katumuksesi elämässä. | The duel tomorrow... will be the greatest... Regret in your life. |
| Hän kuuli kaksintaistelusta ja käytti tilaisuuden hyväkseen. | He overheard Goldstein and Murphy planning the duel, and took his opportunity. |
| Kymmenen vuotta sitten he sopivat kaksintaistelusta. | Today is the day they agreed ten years ago to fight a duel. |
| Mitä sanoisit kaksintaistelusta? | What would you say to a duel? |
| Olette pidätetty laittomasta kaksintaistelusta. | You're under arrest for illegal duelling. |
| - En suostu kaksintaisteluun. | - Abraham, I will not duel. |
| - Haastaa kaksintaisteluun. | He challenges you to a piano duel |
| - Haastan teidät kaksintaisteluun, hyvä herra. | I challenge you to a duel, sir. |
| - Haastanko hänet kaksintaisteluun? | Do you want me to challenge him to a duel? |
| - Haastatteko minut kaksintaisteluun? | Are you challenging me to a duel? |
| Ettekö keksineet parempaa tapaa ratkaista se kuin kaksintaistelulla? | And you couldn't think of a better way of settling this other than a duel? |
| He ovat asianajajia sopimassa kiistaa kaksintaistelulla. | Okay? These are lawyers settling an argument by duelling it out. |
| Luulen, että edistymme - vain kaksintaistelulla, koska se vahvistaa meitä. | I think we'll get ahead... only with a duel, because it makes us stronger. |
| Näyttää kaksintaistelulta. | Looks like a duel. |
| Tänään hän jää kaksintaistelutta. | Big reputation as a swordsman. Well, he won't be dueling tonight. |
| - Mielestäni kaksintaistelu on romanttista | - I think duelling is incredibly romantic! |
| - Mikä kaksintaistelu? | What duel? |
| - Nyt kaksintaistelu on sopiva. Ohi sekunneissa. | Now it's a proper duel, complete with seconds. |
| - Paitsi tämä... Kahakka Jackin kanssa josta kaikki puhuu, Tiedät ettei meillä ole kaksintaistelu lakeja tässä maassa. | - As for this... showdown with Jack everyone's talking about, you best know there are no duelling laws in this country. |
| - Se oli kaksintaistelu! | It was a duel! |
