| Ikävä kyllä kaiverrukset ovat kadonnutta kieltä, jota ei pystytä tulkitsemaan. | Although the engravings are of a lost language so far indecipherable to even scholars like myself. |
| Sisäänkäynnin kaiverrukset ovat jonkunlaista koodia. | The engravings on the entrance are a kind of code. |
| Aina katsoessani näitä kaiverruksia... | Every time I look at these engravings... |
| Ei aukkoja, ei kaiverruksia. | No openings. And no engravings. |
| Onko siellä kaiverruksia leikkivistä nymfeistä? | Are there any engravings I should know about? Frolicking nymphs of some kind? |
| Sen muutamia kaiverruksia ei voinut pitää aarteena. | 'And its few engravings hardly made for treasure. |
| Ainakaan kunnes Theo voi ajoittaa sen ja saada käännöksen kaiverruksista. | At least until Theo can date it and get a translation of the engravings. |
| Hoidatko itse kaiverruksen? | Doing your own engraving now? Hey! |
| Kuin viktoriaanisen kaiverruksen surumielinen nainen. | Like a pensive garden lady in a Victorian engraving? Hmm? I suppose I'm like that tribe that lived here, Papa. |
| Löysimme kaiverruksen 200 vuotta vanhasta piipusta. | We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe. |
| - En ehdi odottaa kaiverrusta. | I guess I won't have time for that engraving. |
| - Katso tarkemmin kaiverrusta. | Look closer at the engraving. |
| En tehnyt tätä kaiverrusta. | I didn't do this engraving. |
| Siinä on kaiverrusta, näetkö? | There's a wood engraving. See? |
| Se on harvinainen, sillä kaiverruksessa on virhe. | This is unique because it has a flaw in the engraving. |
| Ne voidaan palauttaa entiseen loistoon taidokkaalla kaiverruksella. | But they can be restored to their former glory with a little delicate engraving. |
| - Onko tuossa kaiverrus? | - Is that an engraving? |
| - Patsas tai kaiverrus? | Like a statue or an engraving? |
| Arvaat varmaan. Se kaiverrus? | The engraving? |
| Collie Baban kaiverrus. | An engraving of Collie Baba. |
| Ellien valitsema kaiverrus on aikansa elänyt. | Maybe it's because we need new rings since the "Too legit to quit" engravings you chose are a little outdated. |
