| - Isällä on paremmat kaiuttimet. | Dad's speakers are better. Tough luck. |
| - Laittakaa kaiuttimet päälle. | - Turn it up. Put it on speakers. |
| - Nämä kaiuttimet ovat upeat. | - These speakers are wonderful. |
| -Miksi kaiuttimet viedään pois? | What are you gonna do without your front speakers? |
| Ajattelin ostaa uudet kaiuttimet. | I'm thinking about getting new speakers. |
| - Johtakaa se kaiuttimien kautta. | - Pipe it through the speakers. |
| - Olet tarkistanut sen kaiuttimien varalta? | And you've checked that for speakers? |
| - Tarkistithan nämä kaiuttimien varalta? | You've checked all this for speakers, haven't you? |
| Aivan kuin kuuntelisit kaiuttimien sihinää, - etkä musiikkia. | It's like you're just listening for the hiss in the speakers and just not listening to the music. |
| Ette voi tehdä väärää ostosta kaiuttimien suunnittelun johdosta. | You know, the way they design speakers anymore... You can't make a mistake. |
| - Ajatteletko kätkettyjä kaiuttimia... | You are thinking hidden speakers, like in... |
| - Asentavat kaiuttimia. | What are they doing? Loudspeakers, Cap. |
| - Mitä kaiuttimia käytät? | What speakers are you using? |
| - Vahvistin, kaiuttimia ja, vähän muuta sälää. | - I need a power amp, speakers, a desk, an' a few bits and pieces. |
| -Joo, kaiuttimia on paljon. | - Yeah, there's a lot of speakers. Lot of... - Lots of speakers. |
| - Ehkä vika on kaiuttimissa. - Ei ole. | -Maybe it's the speakers. |
| - Häiriö kaiuttimissa. | - Interference on the speakers. - Is your phone on? |
| Onko kaiuttimissa vikaa? | Is there something wrong with these speakers? |
| Hän yhdisti vanhempiensa matkailuauton generaattoriin - ja soitti sitten PA-kaiuttimista musiikkia huutosakille. | You know, the fact that he was able to get his parents' RV and hook up a generator and then set up speakers and play rock'n'roll to the Spartanaires as they were practising their routines. |
| Ja ei tietenkään vedenalaisista kaiuttimista. | That, of course, and underwater speakers. |
| Kulta, kuuntele tätä kaiuttimista. | Oh, you gotta hear this hooked up to the speakers. |
| Kytke pois kaiuttimista. | Cut off the speakers. Put her through on the line. |
| Läppärin kaiuttimista ei... | Well, they're laptop speakers, so... |
| - Kytke se kaiuttimiin. | - Put them on speakers. |
| - Käytimme miljoonan sisustukseen, vahvistimiin, - subbareihin, kaiuttimiin ja muuhun. | We spent a million bucks to set up deck, amp, woofers, surround speakers. |
| Brittibändeistä alkoi tulla suosittuja, ja he kävivät Amerikassa mukanaan paljon varusteita, joten piilotimme hasista kaiuttimiin, vahvistimiin ja niin edelleen. | British bands were beginning to get very popular and they were visiting the States with an awful lot of equipment, so we used to hide hashish in various speakers and amplifiers et cetera. |
| Ehdotan, että te pikku idiootit painatte korvanne kaiuttimiin ja räjäytätte aivonne pellolle. | So why don't all you little idiots press your faces up against the speakers and blow your brains out! |
| Isä pani tuon kaiuttimiin kun ohitimme kaasujättiläisen. | My dad put them through the speakers whenever we flew by a gas giant. |
| -BeoLink-stereot kaiuttimilla. | - BeoLink stereo with speakers. |
| Meitä kiusattiin kaiuttimilla | (man) We were pestered with blaring loudspeakers on the perimeter. |
| Kytken kaiuttimille. | Switching to speakers. |
| Mitä kaiuttimille tapahtui? | Say, uh, what happened with the speakers? |
| - Hyvä, panen kaiuttimen päälle. | I will gonna put you on speaker. |
| - Ja tässä on oikean kaiuttimen etupuoli. | And here's the front of the right speaker. Sweet, sweet. |
| - Laita mikrofoni kaiuttimen päälle. | - The microphone! Throw it out onto the speaker! |
| - Laitan kaiuttimen päälle. | - I put it on speakerphone. -Okay. |
| - 12 kaiutinta! | Wow, look at that car. 12 speakers! |
| - Harmi, ettei meillä ole kaiutinta. | -Too bad we don't have a speaker. |
| Asennamme tänne pari kaiutinta, - jotta voitte kuunnella musiikkia. | We're gonna put up some speakers for you so you can have some music down here. |
| Asianajajani kunnioittaen kysyy, - että voisitteko hiljentää tuota kaiutinta? | My lawyer respectfully requests that you adjust the volume on the speaker system. |
| Ei sinun täydy kurottautua kaiutinta kohti. | - You don't have to-- - Stand up, you don't have to lean into the speaker. |
| - Hei, Alex, olet kaiuttimessa. | So, hey, Alex, you're on speaker. |
| - Kuka kaiuttimessa on? | - Who's on the speaker phone? - That's Phil. |
| - Laitoin kaiuttimen päälle. - Olenko kaiuttimessa? | You're on speakerphone. |
| - Minä olen oikeassa kaiuttimessa. | Now give me a hand. I'm over here, by the left speaker. |
| - Olet kaiuttimessa Jack Bauerin kanssa. | I have you on the speakerphone with Jack Bauer. |
| -Nyt olet poissa kaiuttimesta. | -Now you're off the speakerphone. |
| Bravo-Tango-1, kuulutte kaiuttimesta ja puhutte presidentille. | Bravo, Tango-one, you're in speaker and speaking with the boss. |
| Ei mitään hienouksia, ei efektejä, ei piilopaikkaa. Kaikki tuli raakana vahvistimesta, kaiuttimesta tai mikrofonista. Se asenne oli Sound Cityä. | That no-frills, no effects, no place to hide - everything coming out of an amp or everything coming right out of a speaker or right off a microphone - that approach, that was Sound City. |
| En ota enää käskyjä kaiuttimesta. | l don't take orders from a speaker box anymore. |
| Ethän kuuntele minua kaiuttimesta? | I know you don't have me on speaker, do you? |
| - Aloittakaa jäljitys, siirrä se kaiuttimeen. | - Start the trace. Put them on speaker. |
| - Ehkä voisit huutaa sen kaiuttimeen. | -Maybe get on the loudspeaker. |
| - Kiva kiva, laita kaiuttimeen! | Oh, goodie! Put him on speakerphone! |
| - Kytke se kaiuttimeen. | - On speaker. |
| - Laita kaiuttimeen, Maggie. | - Put him on speaker, Maggie. |
| - Olet kaiuttimella, Fi. | You're on speaker, Fi. |
| - Vastasitko kaiuttimella? | You sure did. - You got me on speakerphone? - Yep. |
| -Omani toimivat vain kaiuttimella. | My phones only work when they're on speaker. |
| Dan, olenko kaiuttimella? | - Dan, am I on speaker? |
| En tiennyt, että leijonan karjaisun voi tehdä kaiuttimella. | I didn't know the Lion's Roar could be done with a speaker! |
| - Bill haluaa sinut kaiuttimelle. | Bill wants to put you on speaker. |
| - Haluaa kaiuttimelle. | - I'll put it on speakerphone. |
| - Laita kaiuttimelle tai häivyn. | Put it on speaker phone, or I'm getting out of this car. |
| - Laita kaiuttimelle. | - Put it on speaker. |
| Tunnet sen hänen kera. Kuin tinnituksena tai kahtena huonona kaiuttimena. | You will feel it along with him, like tinnitus or two speakers badly aligned. |
| - Bill, laita kaiutin päälle. | Bill, put it on speaker phone. |
| - Burke, vedä kaiutin ylös. | Burke, pull up the speaker! |
| - Ei! Pane kaiutin päälle. | Daisy, put me on speaker phone. |
| - Ja liittää kaiutin siihen. | - But then we can connect the speaker to it. |
| - Kono, onko kaiutin päällä? | - Kono, am I on speaker? |
