| - Hänellä oli kainalosauvat. | -He was on crutches, you know. |
| - Hänellä on kainalosauvat. | - Foul. - He's on crutches. |
| - Sen lapsen jolla oli kainalosauvat. | - The kid with the crutches. |
| - Tri Miller lähetti kainalosauvat ja puhtaita vaatteita. | - Doc Miller sent over these crutches and some clean clothes. |
| Anna kainalosauvat. | My crutches. |
| Fioren pitäisi ilmaantua kainalosauvojen kanssa. | Would you mind opening the shutters? Fiore should be turning up with the crutches. |
| Tämä on hankalaa kainalosauvojen kanssa. | This is a bit more difficult with crutches. |
| - Ei kainalosauvoja. | No more crutches. |
| - Se on sellaisille... Jos jalassa on vikaa, tarvitaan kainalosauvoja. | Well, that machine is for people-- it's like... if you have a bad leg, then you need crutches. |
| - Täytyy käyttää kainalosauvoja hetken. | - I'll need crutches forawhile. |
| ...hän tarvitsee kainalosauvoja. | When we get him through this. --we'll need crutches. |
| Ei keppiä, ei kainalosauvoja. | No cane, no crutches. |
| -Juhlimme sitä, että pääsit kainalosauvoista. | - Oh, it's you. We're celebrating. You're finally off crutches. |
| Miten pian pääset kainalosauvoista? | How much time you got left on those crutches? |
| Huomio keskittyy kainalosauvoihin. Kukaan ei katso miestä. | Because it was night, very few people were about... they have the crutches to stare at... they never really looked at the man at all. |
| Joutuisin turvautumaan kainalosauvoihin. | If my wife saw me, yeah, I'd probably be dancing on crutches. |
| Kaksi kuukautta hyökkäyksen jälkeen, - hän käveli ulos sairaalasta veljensä Michaelin kanssa, - mutta kainalosauvoihin ja linkutukseen hän joutui tottumaan loppuiäkseen. | Two months after the attack he waLked out of the hospitaL with his brother MichaeL a pair of crutches and the Limp he 'd have for the rest of his Life. |
| Lapsena kannoit Rickyn kirjoja, kun hän kulki kainalosauvoilla. | When you were in third grade, and Ricky was on crutches- Do you remember that? You carried his books. |
| Mississipissä, Nadine ja minä näimme - yksijalkaisen ramman kainalosauvoilla kilpailevan normaali miehen kanssa ja voittavan. | Over in Mississippi, Nadine and I saw a cripple on crutches, with one leg race a normal man and win. |
| Pari viikkoa myöhemmin kuljin kainalosauvoilla. | A couple weeks later, I'm on crutches. |
| Sitten pääsinkin ehdonalaiseen - ja kävelin linnasta kainalosauvoilla. | And you know what? The very next week I got paroled. I walked out of that God-forsaken jail on crutches. |
| Taisteli kuukausia pystyäkseen kävelemään kainalosauvoilla. | Struggled for months trying to walk on crutches. |
| - Anna kun haen kainalosauvan. | Let me just get the crutch. |
| - Luulisi ihmisten auttavan kun näkevät kainalosauvan. | Man: You'd think you see somebody with a crutch, they're gonna help 'em out. Right, naturally. |
| Annie, yritän tehdä sinulle kainalosauvan. | Annie, I'm gonna figure out a crutch for you. |
| Haen sinulle kainalosauvan. | Unh-unh-unh. I'm gonna get you a crutch. |
| Lasta jalassaan ja kainalosauvan avulla | His leg splinted and with the aid of a crutch, |
| - Kaipaisin kauniimpaa kainalosauvaa. | - I could do with a better-looking crutch. Heh. |
| Olet vastuussa etkä tarvitse enää kainalosauvaa. | You are in charge, and you no longer need your crutch. |
| Tarvitsetkin monta kainalosauvaa. | You need a lot of crutches, don't you? |
| Teitkö taas pannareita? -Hänen jalkansa ovat poikki. Hänellä on kolme kainalosauvaa. | Yeah, and he's got three crutches. |
| - Jos Randall jää, kainalosauvasta on haittaa. | If he's to continue on the ship, the crutch is too much of an impediment. |
| Tarina Tarletonin murhista viinikauppias Vamberryn juttu, vanhan venäläiseukon seikkailu täydellinen selostus kampurajalkaisesta Ricolettista ja merkillinen tarina alumiinisesta kainalosauvasta. | Record of the Tarleton murders, the case of Vamberry, the wine merchant, the adventure of the old Russian woman, a full account of Ricoletti with the clubfoot, and his abominable wife and the singular affair of the aluminum crutch. |
| -Vai onko se kainalosauvalla menoa? | Different, now that takes imagination. Does it? Or is it a crutch? |
| Jos tulit pyytämään anteeksi, saat anteeksi iskun kainalosauvalla. | If you've come to apologize, I forgive you for hitting me with your crutch. |
| Enkä voi luvata, etten tee sitä toiste. Tajuan kyllä, että käytän sitä kainalosauvana - piiloutuakseni menneisyyden virheiltä. Voin vakuuttaa, että elän tästedes - turvallisempaa elämää itseni kannalta. | I do, however, recognize that I'm using it as a crutch to hide from the mistakes of my past, and I can assure you that I intend on living a much less destructive life for myself in the future |
| Nautin kyllä keskusteluistamme, mutta olen käyttänyt sinua kainalosauvana. | Not that I don't enj our chats, But I think I've been using you as a crutch. |
| ...itse tehty kainalosauva! | And...(RAMBLES)...a makeshift crutch! |
| Hänellä on kainalosauva. | She's got a crutch in her car. |
| Ja hänellä oli kainalosauva. | And he was using a crutch. |
| Koulutukseni, Smallville, farmi, muistoni... - Kaikki se pelkkä kainalosauva? | My training, Smallville, the farm, my memories -- what if it was all just a crutch? |
| Näin monitorissa miehen, jolla oli kainalosauva. | I saw a guy with a crutch on the monitor. |
