| - Kohtaamme pian siis kaikkivaltiaan - tai sitten ette huomanneet jotain. | Then either we're about to meet the alpha and omega, or you missed something. |
| Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, joka ilmestyessään muuttaa - ruumiimme kunniakkaan ruumiinsa kaltaisiksi kaikkivaltiaan voimin, - joilla hän kaiken korjaa. Aamen." | who, at his Coming, shall change our vile body that it may be like His glorious body, according to the mighty working whereby He is able to subdue all things to Himself. |
| Maasta sinä olet tullut, maaksi sinun pitää jälleen tuleman. Hän saa iankaikkisen elämän - kaikkivaltiaan hellässä huomassa. | We commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, with a clear and certain hope of resurrection into the eternal life, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things unto himself. |
| Minä vannon kaikkivaltiaan Jumalan nimeen, - todistuksen jonka annan kerron vain totuuden, - ja vain koko totuuden, mitään siihen lisäämättä. | I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth. |
| Opettaa itseinhoa, jotta unohtaisimme olevamme tehty kaikkivaltiaan kuvasta. | Teach us self-loathing, so we forget that we are made in the image of Almighty God himself! |
| Kaikki muu on täysin järjestyksessä mutta tämä hämmentää minut kokonaan. Uskotteko te kaikkivaltiaaseen Jumalaan? | Everything else is quite in order but that completely baffles me. |
| Uskon yhteen Jumalaan - kaikkivaltiaaseen Isään, taivaan ja maan - kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan. | "I believe in one God ... The Almighty Father, maker of Heaven and Earth, maker of all things visible and invisible. |
| Vaihdoin sieluni kaikkivaltiaaseen Saksan markkaan. | I traded my soul for the almighty deutsche mark. I did the same thing. |
| - Ja kaikkivaltias voi tehdä mitä vain? | - And the Almighty can do anything? |
| Ihminen on kaikkivaltias. | Human strong enough to do everything. |
| Jos olisin kaikkivaltias päivän ajan poistaisin sodat ja nälänhädän, tekisin hyvää sademetsille ja isommat rinnat itselleni. | If I were omnipotent for a day, I would want world peace... ...nomorehunger, good things for the rain forest. And bigger boobs. |
| Kaikki vain olettivat, että olen joku kaikkivaltias velho. | It's just, I got here and everybody assumed that I had this thing, that I was this all-powerful wizard. |
