Jazzia, kabareita, viinaa. | Jazz, cabarets, liquor. |
Minä esiinnyin hienoimmissa kabareissa. | l appear in all the most chic cabarets. |
Sinuna pysyttelisin poissa kabareista kokonaan. | And if I were you, I'd keep away from cabarets altogether. |
- Olen pahoillani Morrisseystä mutta kerroin Olivialle hakevani Tischiin ja hän näki tämän kabareen ja ilmoitti meidät | - Listen, I'm sorry about Morrissey, But I told Olivia this morning that I wanted to apply to Tisch, and so she saw this cabaret thing, and she signed us up. |
- Sinä tämän kabareen otit jättääksesi minut ulkopuolelle. | You're the one who signed up for this cabaret to box me out. |
Isäni on ahkera, mutta hän omistaa Pachino-baarin ja kabareen. | Sure, he's hard working, but he owns a Pachinko bar and a cabaret. |
Teen syksyllä kabareen Hamburger Börsissä. | I'm at the cabaret this fall at Hamburger Börs. |
Tytöt tekivät läävästä kabareen. | Work? Jeff, these broads have transformed that dive into a legit cabaret. |
-Elämä ei ole kabareeta. | Life is so not a cabaret. |
Elämä on kabareeta, vanha kuoma | "Life is a cabaret, old chum |
Elämä on kabareeta. | Life is the cabaret. |
Ja minä rakastan kabareeta! | "And l love a cabaret." |
Musiikkinne on kabareeta, rokkia. | It's cabaret, it's rock and roll. |
Ajattelin, ettei pahempaa voi tulla, kun huomasimme, - että kabareessa esiintyi John Barrowman. | "Surely this cruise can't get any worse," we discovered that the cabaret that night was John Barrowman. |
Hän tanssi ja lauloi kabareessa josta se mies löysi hänet - ja vei hänet - ja rakensi hänelle suuren talon Western Additioniin. | And she was found dancing and singing in a cabaret by that man and he took her and built for her the great house in the Western Addition. |
Jos silloin sulkee silmänsä, voi helposti nähdä samat naamat - puuteroituina ja maalatuin huulin, esittämässä kaksimielistä laulua - aitoberliiniläisessä kabareessa. | If you then close your eyes, you can easily see the same faces - powdered and with painted lips, singing a bawdy number - in a genuine Berliner cabaret. |
Näemmekö sinut kabareessa? | Kafka! Will we see you at the cabaret? |
Olin aina sitä mieltä, että Jimistä tulisi jotain - ehkä hän soittaisi kabareessa. | I always figured he would make it. I always figured that, well... maybe he'd be playing around cabarets here and there. |
Ei, vaan hienosta kabareesta. | Not at all. It was an exclusive cabaret. |
Eivät minun fanini väitä mistään kabareesta. | My fans don't care if I do cabaret. |
Jostain kabareesta. | A cabaret... the Cha... |
Kuulin, että pidät kabareesta. | - How'd you find this place? - I heard that you're a cabaret fan. |
Musikaalit tekivät selvää kabareesta! | Musicals have killed the authentic cabaret! |
Kuukausi sitten ilmoitin Danin ja itseni kabareehen, ja se on illalla. | Um, a month ago, I signed Dan and me up for the bleecker inn cabaret, and it's tonight. |
Kuuntele, minulla oli suunnitelma Vanessan kanssa illaksi mutta sitten Olivia laittoi minut kabareehen Blairin kanssa. | Okay, man, so... so get this. I had plans with Vanessa tonight, right? But then Olivia signed me up to do this cabaret thing with her and Blair. |
Lähden kabareehen. | I'm off to the cabaret. |
Mennään kabareehen. En usko, että kabaree on paikka missä meidän kannattaisi näyttäytyä nykyisin. | Oh, I don't think. the cabaret's |
Mitä jos menisimme kabareehen kuuntelemaan jazzia? | What say we go to an intimate cabaret and hear some jazz? |
Aloitetaan kabareella. | We'll open with a cabaret number... |
Otetaan kabareelta pöksyt pois. | Come help the cabaret out of her trousers! |
Mies poistuu hetkeksi tyhjentämään suolistonsa - ja seuraamaan Viittaritarin seikkailuja - vain huomatakseen asuntonsa muuttuneen kabareeksi. | A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret. |
- Otaksun, että Le Grand Jeu on kabaree. | I take it Le Grand Jeu is a cabaret? |
-Teidän armonne... Tuomio tietäisi kabaree-esitysteni loppua. | Your Honor a conviction would mean a loss of my cabaret card. |
Aika tehdä elämästä kabaree! | It's time to make life a cabaret! |
Eikö täällä ole kabaree? - Kyllä. | - I thought there was a cabaret. |
Entä kabaree? | But what about the cabaret? |