| - Tapetaan kaappaajat, otetaan kone haltuun. | Yeah, kill the hijackers, take back the plane. |
| Alun perin kaappaajat yrittivät saada lentokoneen - Münchenin kansainväliselle lentokentälle - ja ottaa kyytiin kolme vankia kiitoradan päässä. Kapteeni Clauson laskeutui sinne arabin uhatessa häntä käsikranaatilla. | Initially it was the intention of the hijackers... to bring the Lufthansa to Munich International Airport... and then take onboard the three prisoners... at the end of the runway, where Captain Klausen took his plane... while an Arab held a hand grenade at his head. |
| Entä sitten kaappaajat? | So what about the hijackers? |
| Juuri Marks kohtasi kaappaajat, pelastaen... | It was Marks who confronted and killed the hijackers, saving the lives... |
| Siis, ellei ole todisteita, että kaappaajat olivat Al-Qaidan jäseniä - tai, että he edes olivat koneessa, niin millä oikeutamme Afganistanin pommittamisen? | So if there's no proof that the hijackers were members of Al Qaeda or if they were even on the plane in the first place, what justification do we have for bombing Afghanistan? |
| 20. ja 27. syyskuuta Mueller myönsi CNN -televisiokanavalla, ettei - ole laillisia todisteita kaappaajien henkilöllisyyden todistamiseksi. | On September 20th and 27th, Mueller admitted on CNN that there is "no legal proof to prove the identities of the hijackers" . |
| En voi turvallisuussyistä paljastaa kaappaajien tai matkustajien henkilöllisyyttä. | For security reasons, I cannot divulge... the identity of the hijackers or who was on board the plane. |
| Hän sanoo kaappaajien olleen riveillä 9 ja 10. | She says the hijackers were in rows 9 and 10. |
| Miksi Saudi-Arabia halusi estää - kaappaajien sukulaisten kuulustelemisen? | Why would Bandar's government block American investigators from talking to the relatives of the 15 hijackers? |
| Samassa artikkelissa FBI:n johtaja Robert Mueller myönsi, että - useiden kaappaajien henkilöllisyys on epävarmaa. | In the same article, FBI Director Robert Mueller admitted that " the identity of several of the hijackers is in doubt." |
| - Ja me olemme kaappaajia. | And we are the hijackers. |
| - No, kaappaajia on kaikkialla. | - They're checkin' everybody. - The area is crawling with hijackers. |
| Arvioin, että kaappaajia on kymmenen. | From their side, there is a low. confirmmyoriginalestimate ten hijackers. |
| Ei kaappaajia, vain matkustajia. | There's no hijackers onboard, just passengers. |
| Hauska juttu on, ettei kaappaajia ole saatu kiinni. | The funny thing about it is they still never caught up with those hijackers. |
| - Niin kuin 9. syyskuuta kaappaajista? | - Like one of the 9/1 1 hijackers? - Uh-huh. |
| - On. Yksi kaappaajista tuntee tietokoneet. | I mean, unless I've missed my guess... one of these hijackers knows computers. |
| 9.11. jälkeen oli video monista kaappaajista. Monet heistä julkaisivat videolausuntoja. | After 9/1 1, there was video of a lot of the hijackers. |
| Ainakin 6 "kaappaajista" on hengissä. | At least 6 of the "hijackers" are still alive. |
| En löytänyt Osamaa, tai johtolankoja Saudi Arabian aavikoilta, - mutta sinä yönä löysin Othman Ya al Barin, joka yhdistettiin yhteen 9.11 kaappaajista. | [Morgan] Well, I didn't find OBL, or any good clues in the desert of Saudi Arabia. But that night I did find Othman Ya al Bari, who's related to one of the 9/1 1 hijackers. |
| Ota yhteyttä kaappaajiin. | Radio the hijackers. |
| - Yhteydenotto kaappaajilta. | - A transmission from the hijackers. |
| - Sen kaappaajan? | - The hijacker? |
| 14. syyskuuta 2001. Oikeusministeriö julkisti 19 väitetyn kaappaajan nimet. | On September 14th, 2001, the Department of Justice released the names of the alleged 19 hijackers. |
| Tarvitsimme uskottavan kaappaajan, joka tuntee koneen. | We needed a credible hijacker who knew the plane. |
| Tiedämme, että tämä on kaappaajan puhelin, mitä muuta? | Well, we know this is the hijacker's phone. Can it tell us anything? |
| 19 kaappaajaa | 19 hijackers |
| Hän kuvailee neljä kaappaajaa. | She describes 4 hijackers. |
| Loput varasteusta tavarasta löydettiin rikospaikalta kuin myös kolme lentävää kaappaajaa ilmeisesti köytettyinä... | The rest of the stolen bullion was recovered at the crime scene alonG with three hiGh-flyinG hijackers apparently stranded... |
| Vaikka meille on kerrottu, että 4 tai 5 kaappaajaa oli mukana jokaisella lennolla ja heidän nimiensä olisi pitänyt olla lentoselvityksessä, virallisissa lentoselvityksissä ei ollut kaappareiden tai ylipäätään arabialaisten nimiä. | Although we are told that 4 or 5 of the alleged hijackers were on each of the flights, if so their names should have been on the flight manifest. But the flight manifest that had been released contained neither the names of the alleged hijackers nor any Arab names whatsoever. |
| Vangit ovat hengenvaarallisia ja heidän joukossaan on 20 kaappaajaa, - sekä useita Osama bin Ladenin henkivartijoita - ja muita, joilla oli suora yhteys syyskuun 11. tapahtumiin. | (man #16) These detainees are deadly and include the 20th hijacker, as well as a number of Osama bin Laden's personal bodyguards and others who had a direct role in the September 11 attacks. |
| En ole koskaan kuullut kaappaajasta, joka päästäisi matkustajat ulos ensin. | I've never heard of a hijacker letting passengers deboard before. |
| Kahdella kaappaajalla ei ollut edes patruunalippaita aseissaan. Vaikuttaa siltä että... | The stand of two of the hijackers were so confident that they... were caught without the magazines and their automatic weapons... but its being suggested here that the passports... |
| Nimesi on maksumääräyksessä, - jonka maksoit 9/11 koneen kaappaajalle. | I have your name... on a $5,000 transfer via Western Union to a 9/11 hijacker. |
| Hän oli kaappaaja. | He was the hijacker. |
| Hänen motiivejaan ei ehkä koskaan saada tietää, mutta viranomaisten mukaan - kaappaaja aikoi tappaa itsensä ja kaikki Deltan lennolla 523 olleet. | His motive may never be known, but authorities say that there's no question... the hijacker intended to destroy himself and everyone else aboard Delta Flight 523. |
| Olen kaikkien niiden ilmeiden kaappaaja. | I'm the hijacker of all those expressions. |
| Olet sekä hullu että kaappaaja! | You're a psycho and a hijacker. |
| Sheriffin pitää ampua kaappaaja... - Muttei lentokonetta | US Air Marshal needs to take down the hijacker but not the plane. |
