juotava

- Jos tämä toimii, minä tarjoan juotavat.

If this works, drinks are on me.

- Kuka tarjoaa juotavat?

- Sorry? Who pays for the drinks?

-Niin, me haemme juotavat.

- Yeah, we'll get drinks. - Okay.

Broadside, jos selviämme tästä, tarjoan juotavat.

Broadside, if we make it through this one, drinks are on me.

Haen juotavat, unohdin ne.

I'm going to take your drinks, I had forgotten.

Voisikohan tätä jatkaa juotavien kera?

Do you think we could continue this conversation over drinks?

Emmekö voisi odottaa juotavia, ennen kuin alat tunnustukset?

Can you wait until we get our drinks before you start making your confessions?

Hän tarjosi minulle juotavia.

He kept giving me drinks.

Kerran hän oli mukanamme, ja me tilasimme juotavia. Kun tuli hänen vuoronsa, hän sanoi: "Otan bourginia."

And this one time this boy went with us and we ordered our drinks and when it came his turn he said...

Pitää odotella juotavia, ennen kuin voidaan pitää hauskaa.

We actually have to wait for the drinks to come before we can have any fun.

Mä juotavan latkisin

"Sure do. l'll drink it straight"

Olet kaverille velkaa juotavan.

You owe that fella a cold drink.

Pidä silmät tarkkana syötävän tai juotavan varalta.

Ian, just keep an eye out for something to eat or drink, all right?

"En pidä tästä laulusta, haetaan juotavaa."

"I don't like this song... let's get a drink."

"Ota toki juotavaa, Milo. "

"Do have a drink, Milo." Mmm. I'm sorry.

"Tarvitsen aikaa ja juotavaa." Olet vaatelias pikku verenimijä.

"l need time. l need a drink." You're a needy little bloodsucker, and it's not very attractive!

"Tässä on paljon syötävää ja juotavaa.

"Here, there's plenty to eat and drink.

(Hella) Vie jotain lämmintä juotavaa kirjastoon.

Take something warm to drink to the library.

- Muuten, mainitsitko jotain juotavasta?

- Did you mention a drink, by the way?

No, eihän minua kukaan odottanut paitsi ne rahoitusyhtiön pojat. Nainen puhui myös juotavasta.

Well, I had no pressing engagement... except with those boys from the finance office... and she'd mentioned something to drink.

Sanoitko jotain juotavasta?

Didn't you mention a drink?

Täältä ei ole kukaan ostanut juotavaan pitkään aikaan.

Been a long time since anybody bought a drink around here.

- Joten sinulla on paljon viiniä juotavaksi.

- So you got a lot of wine to drink.

- Mitä juotavaksi?

To drink?

- Sitä ei ole edes juotavaksi.

We don't even have drinking water.

- Vesi ei ole juotavaksi, vaan junille.

It isn't the drinking water. It is the water for the train.

Anna se tytölle juotavaksi tuntia ennen.

Have the girl drink it an hour before she meets her fate.

- Aika loppuu! Sinun juotava se heti!

You have to drink a-the pee now!

- Hänen on juotava tämä.

- She needs to drink.

- Jokin juotava olisi parempi.

- A drink would be better.

- Kelpaako juotava?

- How about a drink?

- Kelpaisiko juotava?

- Can I offer you a drink'?