| - Päästimme sen juopon tunti sitten. | We let him go an hour ago. Good thing, too. |
| Etsii mustan juopon, joka epätoivoisesti tarvitsee juomista tai mustan narkkarin, - joka tekee mitä vain saadakseen piikin - ja sitten maksaa heille, että he hakkaavat tuota koiraasi koiranpentuna. | Find a black wino who desperately needs a drink... or a black junkie who'll do anything for a fix... and then pay them to beat that dog of yours when he was a puppy. |
| Luuletko jonkun hikisen, juopon liikemiehen - kertovan mitään tärkeää aamukolmelta? | You think some sweaty, drunken, half-hard businessman is gonna tell you anything important at 3:00 in the morning? |
| Olette tuominneet minut. Teitte minusta katkeran, ilkeän juopon. | To bitterness and drink, and doing mean things. |
| Sille kävi kuten kaikelle juopon omaisuudelle. | They went like all the things have belonged to a drunk. |
| -Sellaista juoppoa ei pidä uskoa. | Oh, who knows? You can't believe anything that drunk says. |
| Monesta juopponyrkkeilijästä ei tule juoppoa typerystä kummempaa. | Many drunkenboxers becomenothingmore than drunken fools: |
| Vihoviimeiseksi tarvitsen yksisilmäistä juoppoa - istumassa ja kylvämässä tyytymättömyyttä sekä tottelemattomuutta. | The last thing I need is a one-eyed drunk sitting down here sowing discontent, disobedience. |
| Vihoviimeiseksi tarvitsen yksisilmäistä juoppoa - kylvämässä tyytymättömyyttä sekä tottelemattomuutta. | The last thing I need is a one-eyed drunk... sowing discontent and disobedience. |
| En halua puhua pahaa kollegasta, etenkään hyödyttömästä juoposta. | Well, l... I don't wanna say anything bad about another doctor, especially a useless drunk. |
| - Takavarikoimme tämän juopolta. | - I got something we took off a drunk. |
| Eikä juopolle kannata tarjota paukkua, - peliriippuvaiselle kortteja tai... piristeitä. | The last thing you want to do is hand an obsessive- compulsive a drink or dice or stims. |
| Kuvittelin, että Jason soittaisi uuden bändinsä kanssa parillekymmenelle juopolle jossakin räkälässä. | I thought it'd be Jason, like, playing with his new band in front of, you know, like, 20 drunks down at some bar or something. |
| Teen mitä tahansa ennen kuin menen juopolle vaimoksi. | I will do anything, Nerissa, ere I will be married to a sponge. |
| En halua ihmisten luulevan minua juopoksi, alkoholistiseksi luuseriksi. | Last thing I need is people to think I'm some drunk, alkie loser. |
| Liian usein myös "juopoksi", "luuseriksi" tai "vastaajaksi". | Too often, it's other things, like..."Damn drunk" or "loser" |
| Sanon sinua juopoksi, etkä voi asialle mitään... | Yes, I'm calling you drunkie, and there's nothing you can do about it... |
| - Halusin olla vain juoppo. | I never claimed to be anything more than a happy drunk. |
| - Hän puhui minulle. Lakkaa varastamasta vitsejäni, lihava juoppo. | And things are gonna get better |
| - Hän pukeutuu kuin mikäkin juoppo. | Something proven. A kiwi. - Forget it. |
| - Joku juoppo kai. | - Probably just a wino or something. |
| - Me emme ole valmiita pelaamaan. - Meillä on vain juoppo valmentaja. | We got nothing but a boozer for a coach. |
