juonittelija

Senkin pikku juonittelijat!

You little schemers!

Kaikki ovat juonittelijoita, valehtelijoita ja roistoja.

They're all schemers, liars, thugs.

Me juonittelemme, juonittelemme juonittelijoita vastaan, eikö niin?

We'll scheme, scheme against the schemers, eh?

Toivoin, että olisin jonain päivänä tässä teidän rinnallanne. Otamme huomisemme takaisin roistoilta ja juonittelijoilta. Lähetämme viestin Washingtoniin.

In the hopes that one day I would be here with you at my side, to take back our tomorrows from these crooks and these schemers, and to send a message to Washington that we're in charge and tomorrow's looking good!

Ettehän pidä minua juonittelijana.

Don't get the idea I'm a schemer.

Tiedän, että pidät minua hulluna juonittelijana ja itsekkäänä valehtelijana, ja se onkin totta.

I know you think I'm crazy, that I'm a schemer and a liar and pathologically selfish, and-and that's true.

- Senkin pikku juonittelija.

[ TV chatter ] Why, you little schemer.

Hän on taitava juonittelija.

He's really good at playing the schemer.

Jane ei ollut juonittelija, ei vehkeilijä, ei varas.

Jane was no schemer, no conniver, no thief.

Senkin juonittelija.

You little schemer.

Sinä olit juonittelija ja sinulla oli suunnitelmia, - ja katso nyt, mihin se toi sinut.

It's the schemers that put you where you are. You were a schemer, you had plans and look where that got you.