juomaraha

- Ja juomarahat päälle?

- And tips extra?

- Mitä juomarahat ovat?

What is "tips"?

Ei 27 dollarilla kuussa, edes juomarahat mukaan luettuna.

Not on $27 a month, even with tips.

Hyvä palkka, mukava työ ja hyvät juomarahat.

Good pay, good job, good tips.

Hän on varastanut juomarahat pöydistäni!

- I caught her! She's been doing it right along, she's been stealing tips off my tables!

- Säännöt ovat muuttuneet. Riippumatta juomarahojen suuruudesta.

That may be, Mr. Channing, but the ship's interior is now... no matter how much anyone tips.

- Doris näpistää juomarahoja.

- Anna says she caught... - Doris is stealing' my tips!

- Olen yksinhuoltaja, - joka kerjäsi juomarahoja kasvattaakseen tuon neron.

Try single mom who's worked 60 hour weeks in six inch heels for tips in order to raise that genius child you see right there.

- Saan juomarahoja.

There's tips. I get tips.

En tahdo juomarahoja, vaan mukaan isojen kihojen peliin.

I don't want tips from the kitty. I'm in the big game with the big players.

Ensimmäisenä päivänäni varastin sinulta juomarahoja.

On my first day, I stole some of your tips.

- Auttaa juomarahoissa.

Helps me get tips.

- Osuutesi juomarahoista.

- Your half of the tips.

Daniel tutkii käteistalletuksia, joskin kyse lienee juomarahoista.

I'm also having Daniel check into those monthly cash deposits, though they're probably just tips that Dean's trying to hide from Uncle Sam.

Iloitsin juomarahoista.

I took tips and was glad to get them.

Jos menet poliisin luo, kerron juomarahoista, jotka olet varastanut Sheilalta.

And if you go near the police, I'll tell 'em how you've been stealing all those tips from sheila.

Leikkasin noin palkkioksi viiden vuoden huonoista juomarahoista.

That chop job I just did was for five years of bad tips.

- En usko juomarahoihin.

I don't believe in tips. Tips I don't believe in.

Elän juomarahoilla.

I live on tips.

Elän lähinnä juomarahoilla.

I Iive mostly from tips.

Epäilen, että hän saisi juomarahoilla kalliita koruja.

I highly doubt that her tips would cover expensive jewellery.

Hän eli juomarahoilla.

Basically lived on tips.

Jäikö sinne tilaa juomarahoille?

You leave any room in there for tips?

- Eikä ollut. Hän sai viikossa 15 puntaa juomarahoina.

She was making £15 a week and tips.

J.R. antaa vuodessa sen summan juomarahoina

Honey J.R. tips 200,000 a year.

Luin oppaastani, ettei täältä saa Marlboroa, joten niitä pitäisi ottaa joka paikkaan juomarahoiksi.

-I read in my guidebook you can't find Marlboro cigarettes here so you should take them everywhere as tips.

- Saat hyvän juomarahan.

I'll leave you a nice tip, okay?

- Se tekee 57,50 ja juomarahan.

You owe me $57.50--plus a tip.

-Saanko lisätä juomarahan laskuun?

May I add the tip to the check?

10 dollaria. Lahjoitan juomarahan kirkolle. Herra kiittää sinua.

Ten dollars, and I'm donating your tip to the church.

Annan tällä kortilla aina 100 dollarin juomarahan.

Listen, I apologize. I mean, this is the one that I usually put the $100 tips on, but if you want a different one, I-

- Annan hyvin juomarahaa.

But I tipped well.

- Annan paremmin juomarahaa.

The more I drink, the better I tip.

- Emme ota juomarahaa täällä.

- Oh, we don't take tips here.

- Emme ota juomarahaa.

- We don't permit tipping.

- Emme saa ottaa juomarahaa.

Not allowed to accept tips.

- Kiitokset juomarahasta.

- Thanks for the tip.

En voi mennä kotiin ja katsoa lapsiani silmiin, jos he tietävät, että äiti tekee töitä juomarahasta ja pyyhkii pöytiä työpuku päällään.

I just can't go home and... face my children, knowing their mother works all day at taking tips and wearing a uniform, and mopping up crumbs.

Kiitos surkeasta juomarahasta.

That's for the crappy tip.

Saat sen juomarahasta.

That's for the tip.

En usko juomarahaan, vaan kohtuuttomuuteen.

It's not tipping I believe in. It's overtipping.

Hyvällä juomarahalla 30.

30, if you're a good tipper.

Mitä teen McKussicin juomarahalla?

What do I do with Mr. McCussky's tip?

Otatteko juomarahana vihkisormuksen?

Do you take wedding bands as tips?

-Mitä annat juomarahaksi?

- What do you tip for that?

Kun sain juomarahaksi viisi senttiä, pidin maailmaa hienona paikkana - mutta ajattelin, että kymmensenttinen olisi parempi.

First time I was tipped a nickel, I thought the world is a marvelous place. But a dime, a dime would be better.

Mitä vaatesäilön tyttö saa juomarahaksi?

What does the hat check girl get for a tip?

Riittääkö tämä juomarahaksi?

Is this enough of a tip?

Teepojalle annetaan juomarahaksi 100 dollarin seteleillä.

They tip the chaiwalla with 100 dollar bills.

- Jätitte minut viimeksi juomarahatta.

I'm the waiter you didn't tip earlier.

- Ei, se on juomaraha.

That's for you. That's your tip.

- Hyvä juomaraha.

-It was a pretty good tip.

- Sehän on vain iso juomaraha.

I don't see what the problem is. It's like a big tip.

-Ja juomaraha.

-And tip.

Entä juomaraha?

Hey! How about a tip?