| He löysivät sen - juoksuhiekan. | They found it - quicksand. |
| Se on juoksuhiekan ja suolasuon meri. Se ei sovellu panssarivaunuille. | a sunken sea of quicksand and salt marsh, impassable to tanks. |
| - Se oli kuin juoksuhiekkaa. | - It's like I'm in quicksand here. |
| - Tämä on juoksuhiekkaa! | - It's quicksand! |
| Auringonpaistetta, palmuja - ja juoksuhiekkaa. | It's got sunshine, a palm tree... uh, quicksand. |
| Entä jos pinta on juoksuhiekkaa? | And what if that sinks right into it? Hmm? What if it's quicksand? |
| Hän on juoksuhiekkaa. | He's quicksand. |
| Hän kävelee juoksuhiekassa. | He walks on quicksand. |
| Kuin kävelisi juoksuhiekassa. | It's almost like being in quicksand. |
| Maailmassa on lapsia, jotka kävelisivät sata kilometriä juoksuhiekassa - saadakseen laittaa varpaansa altaaseesi. | There are kids in the world who'd walk 50 miles through quicksand just to stick a toe in your pool. |
| Olen kuin juoksuhiekassa ja uppoan vain syvemmälle. | I feel like a fugitive. It's like quicksand. The more you struggle, the deeper you sink. |
| Olin ansassa juoksuhiekassa, mutta kun näin teidät, sain voimia vetää itseni ylös siitä. | Wait. I was stuck in the quicksand, but when I saw you guys, it gave me the courage to pull myself out. |
| Ja tiedät mitä juoksuhiekasta sanotaan, Spence. | And you know what they say about quicksand, spence. |
| Vedit itsesi juoksuhiekasta ja pakenit. | You pulled yourself out of the quicksand and escaped. |
| Vedit minut juoksuhiekasta. | You pulled me out of the quicksand. |
| - Sitten päädyit juoksuhiekkaan. | And you wound up in quicksand. |
| Ennen kuin noita saatiin kiinni, hän juuttui juoksuhiekkaan. | Before they could catch her, she got stuck in quicksand. |
| KUVERNÖÖRlN ASSlSTENTTl OSAVALTlON PARlTTAJA Täällä osuimme juoksuhiekkaan. | And right here, Mr. Lamarr, is where we ran into quicksand. |
| Kadonneet kuin juoksuhiekkaan. | Gone like quicksand. |
| Kun hän vajosi hitaasti juoksuhiekkaan - hän vannoi kaksi asiaa. | And slowly, as she sank in the quicksand she swore two things: |
| Perustelusi hajoaa, koska se seisoo juoksuhiekalla. | Your argument is built on quicksand. - Therefore, it collapses. |
| 40 vuotta ruostetta voi muuttaa kansilankut juoksuhiekaksi. | 40 years of rust can turn deck plates into quicksand. |
| Taustalaulajan asema on aluksi ponnahduslauta. Se muuttuu nopeasti juoksuhiekaksi, jos ei halua tehdä sitä. | When you're a background singer, it is a springboard in the beginning, but it can easily become quicksand if that's not what you wanna do. |
| Alkukantainen lieju, juoksuhiekka, höyryt ja myrkkyjätteet. | The primeval ooze-- quicksand, fumes, toxic waste. |
| Hän käytti sanaa "juoksuhiekka". | - That's the word she used - quicksand. |
| Hän on kivun maailmassa, paksussa kuin juoksuhiekka, - ja sinä himoitset vain hänen vapauttaan. | He's caught up in this world of pain, thick like quicksand and your only response is to covet his freedom. |
| Pahin skenaario on joko juoksuhiekka, tulipalo tai se, että opettaja kysyy meiltä jotain. | Worst scenario is either quicksands, spontaneous combustion or getting called on by the teacher. As long as none of those happens... |
| Tämä juoksuhiekka kuitenkin tietää, mitä tekee. | But this quicksand knows what it's doing. |
