| - Tuo saa lopettamaan jumalanpilkan. | -l got it. -That's enough to give up blasphemy. -Get up here. |
| Elätte kauhun, kuoleman ja jumalanpilkan maailmassa, ― enkä minä salli sellaista. | But your world is steeped in terror and blasphemy and death, and I will not allow it. |
| Emme me sinua minkään hyvän teon tähden kivitä, - vaan jumalanpilkan tähden! | We do not want to stone you because of any good deeds... but because of your blasphemy! |
| Jumala on poistanut myrkyn suonistani ja jumalanpilkan sydämestäni! | God has removed the venom from my blood and the blasphemy from my heart. |
| Mistä pitäen dalekit ovat tunteneet jumalanpilkan? | Since when did the Daleks have a concept of blasphemy? |
| - Ei, se oli jumalanpilkkaa. | - No, it was blasphemy. |
| - Juhlimisen ehdottaminenkin on jumalanpilkkaa. | Even to suggest celebrating is blasphemy. |
| - Otis, tuo on jumalanpilkkaa. | - Otis, that is blasphemy. |
| - Se on jumalanpilkkaa. | That's blasphemy. |
| - Tuo on jumalanpilkkaa! | Those words are blasphemy! |
| - Se on rangaistus jumalanpilkasta. | It's the penalty for blasphemy. The crowds- |
| Hän miettii päivät ja yöt - sitä jumalanpilkasta syytettyä nasaretilaista profeettaa. | She thinks of nothing, day or night except this prophet from Nazareth, who's on trial for blasphemy. |
| Jeesus Nasaretilainen, sinua syytetään jumalanpilkasta. | Jesus of Nazareth, You are charged with blasphemy. |
| Jeesus Nasaretilainen- sinua syytetään jumalanpilkasta. | Jesus of Nazareth, you are charged with blasphemy. |
| Kansankiihotuksesta ja jumalanpilkasta joista rangaistuksena on kuolema. | He is accused of sedition and blasphemy, for which he should suffer death. |
| Elä sorru vihassasi jumalanpilkkaan, Gaius. | Don't let your anger drive you into blasphemy, Gaius. |
| Hän oli syyllistynyt häpeällisimpään jumalanpilkkaan. | He'd committed the vilest blasphemy. |
| Hänet on tuomittu syylliseksi jumalanpilkkaan- ja uhkauksesta tuhota temppeli. | And he has been found guilty of blasphemy... and of threatening to destroy the temple. |
| Ja hänet on todettu syylliseksi jumalanpilkkaan, - sekä uhkauksiin tuhota temppeli. | And he has been found guilty of blasphemy... and of threatening to destroy the temple. |
| Naisen, joka toi sinut aikaamme, jotta voisit palauttaa meidät jumalanpilkkaan - kuten Taivaan ja Helvetin kirjat ennustivat. | That you may return to us in blasphemy... as the books of heaven and hell have prophesied. |
| Tiedän, että näitte vaivaa sotkeutuaksenne asioihini mutta ette voi muuttaa mieltäni yhden illan jumalanpilkalla ja surkealla tandoorilla. | I know you have all gone to a lot of trouble to meddle in my affairs, but you cannot change my mind with one night of blasphemy and store-bought tandoori. |
| Ne voidaan tulkita jumalanpilkaksi. | That could be construed as blasphemy. |
| "Rikoksista: jumalanpilkka, - vääräuskoisuus, - salajuoni" | "For the crimes of blasphemy heresy conspiracy..." |
