| - Missä julkkikset ovat? | -Where are all the celebrities? -There are none. |
| - Ne julkkikset tekevät väärin! | Well, those celebrities are wrong! |
| Anna kun arvaan, julkkikset ovat aivan samanlaisia kuin mekin. | Let me guess, celebrities are just regular folk like you and me. |
| Entä julkkikset? | How about celebrities? |
| He ottavat julkkikset mukaan. | They bring out the celebrities. |
| - Maui, useiden julkkisten lomanviettopaikka, - vaikuttaa olevan myös Aldousin valinta, niin kuin hänen useat - rakkaudenosoituksensa täällä ovat osoittaneet. | Maui, which is a favorite hot spot for many celebrities... seems to be the place of choice for Aldous... as we've seen him with multiple love interests just in the past few months. |
| - Työskentelen julkkisten kanssa. | That's what I do. I arrange and coordinate publicity for celebrities. |
| -Innostun julkkisten tapaamisesta. | I get excited meeting celebrities Ricky! |
| Aaveiden Metsästäjien tässä jaksossa, pieni poika Coloradosta näyttää olevan julkkisten kummittelun kohteena. | On this episode of Ghost Hunters, a little boy in Colorado appears to be haunted by celebrities. |
| Agentit saivat virkamiesten ja julkkisten kansioita. Mitä sitten? | Officers were getting files on prominent officials, celebrities. |
| - Ei! Meistä olisi tullut julkkiksia! | No, we were gonna be celebrities! |
| - Isot uutisesi olivat vain karanneita morsiamia - ja julkkiksia vieroituksessa. | I did the important news for six years. Your important news is about how celebrities recover. |
| - Kaiken lisäksi olette melkein julkkiksia. | Plus you guys are like celebrities. |
| - Mutta me olemme julkkiksia. | Trust me, OK? We're celebrities. |
| - NFL pelaajia ja julkkiksia vastaan... | - against NFL players and celebrities... |
| - Haaveilen mieluummin julkkiksista kuin vanhoista jumalista. | I fancy celebrities rather like the Olympians of old. |
| - Kirjoitat julkkiksista. | I thought you were only doing celebrities. |
| Aloitan aina julkkiksista. | I always start with the celebrities. |
| Danin vanhemmat ovat vain hyvin tuomitsevia ja he paasaavat aina julkkiksista ja kulttuurin tyhmenemisestä. | Look, Dan's parents are just really judgmental, and they're always going on about celebrities and the dumbing down of culture. |
| Hän on yksi kuumimmista julkkiksista. | She's one of the hottest celebrities out there. |
| Mutta kun tämä tuli, fiksu raha oli jo vaihtunut - tv-julkkiksiin, joiden nimi oli yleensä Jimmy. | But, by the time this came along, the clever money had been replaced by a raft of television celebrities, many of whom were called "jimmy". |
| REHTORI DUVALL North Shoressa osataan suhtautua julkkiksiin. | We know how to deal with celebrities here at North Shore. |
| Siinä on Gwyneth. Tässä siirryimme julkkiksiin. | This was when we moved in celebrities. |
| insinööreistä opiskelijoihin ja julkkiksiin. | from engineers and students to celebrities. |
| - Monilla julkkiksilla on rinnemaja. | - A lot of celebrities have condos. |
| Idioottikone, jota käytetään nimikirjoituksia varten - kun julkkiksilla ei ole aikaa. | - What? Some idiotic gadget that creates signatures when celebrities can't be bothered. |
| Näillä rikkailla julkkiksilla on täysin hyvät vaimot kotonaan. | And these rich celebrities have perfectly good wives at home! |
| Totuus on, että julkkiksilla on syvät taskut ja suurempi epävarmuus. Ja me voimme hyödyntää molempia. | The fact is, celebrities have deep pockets and deeper insecurities, and we can use both to our advantage. |
| Ehkä sitä haavoittuvaiset läskit haluavat muilta julkkiksilta, mutta BoJack on sankarillinen orhi, joka on mahtava ja pelastaa heidät kurjilta elämiltään. | Ugh, no! Maybe that's what flawed, sad fatties want from other celebrities, but for BoJack Horseman, they want a heroic horse-stud who is awesome and who can save them from their flawed, sad, fatty lives. |
| En ole vielä saanut julkkiksilta vastausta kutsuihin. Erikoista. | I still have not heard from the celebrities that Daniel's asked me to invite to his party for Nathan, which is unusual. |
| Haluan tehdä ohjelman, jossa ihmiset kysyvät julkkiksilta yleistietokysymyksiä. | I wanna do a show where people ask celebrities trivia questions. - What? |
| -Ei se ole vain julkkiksille. | -It's not just for celebrities. |
| Ei puhuta julkkiksille. | - Biscotti? - Yeah. No talking to celebrities, Kevin. |
| Harmiksenne se on varattu julkkiksille. Ei äitiongelmaisille taviksille. | Sadly for you, it is reserved for celebrities, not plebian killers with mommy issues. |
| Ja pokeri on vain ammattipelureille ja alityöllistetyille julkkiksille. | Besides, poker is for professional card players and underemployed celebrities. Yeah. |
| Puhun julkkiksille, jotka kummittelevat tätä poikaa. | I am speaking to the celebrities that are haunting this child. |
| He tuntevat itsensä julkkiksiksi - kun pieni kotikolomme pääsee Daily Planetiin. | They already feel like celebrities, knowing that our humble little home will be featured in the Daily Planet. |
| "Haluatteko presidentiksi valtiomiehen vai julkkiksen?" | Do you want a statesman to be your next president... or do you want a celebrity? |
| - Et kuollutkaan. Jouduin etsimään toisen julkkiksen. | You didn't die, Callahan, so I had to find another celebrity. |
| Baarissa odotetaan paikallisen julkkiksen näkemistä. | They can't wait to see the local celebrity down at the bar. |
| Ehdottaisin, että kidnappaatte julkkiksen lapsen. | Might I suggest kidnapping the child of a celebrity? |
| Ehkä tämän julkkiksen olisi pitänyt "Bora Borautua" kirjoihin enemmän. | Wow, when it comes to Bora Bora, maybe this celebrity should have studied more-a more-a. |
| - En ole tavannut julkkista ennemmin. | I've never met a celebrity before. |
| He vakoilevat minua kuin julkkista. Tiedän, että olen kuuluisa mutta taaperot eivät tiedä sitä. | And then the rest of the day, they're spying me like I'm a celebrity, which I know I am, but a lot of toddlers don't know that. |
| Hän palasi Clevelandiin aina parin vuoden välein - ja ihmiset kohtelivat häntä kuin julkkista. | He'd come back to Cleveland every few years... and people would treat him like a celebrity. |
| Jos saisin panna julkkista, se olisi Scarlett Johansson. | If I could nail any celebrity it would definitely be Scarlett Johansson |
| Kaikkein kuuluisinta julkkista. | The biggest celebrity of them all. |
| -Koska se kertoo julkkiksesta. | Why? Because it's about a celebrity. |
| Etsiikö kukaan laatuvideota julkkiksesta? | Anyone looking for some quality celebrity video? |
| He luulevat, että se kertoo julkkiksesta. | They think it's about a celebrity. |
| Innostui vain julkkiksesta. | He was just impressed that I'm a local celebrity. |
| Joskus joku ihailija haluaa muiston julkkiksesta. | Sometimes a fan wants a final keepsake from a celebrity. |
| Julkkikset ovat aina kiehtoneet sinua- mutta kehen julkkikseen sinua on verrattu All2gethrissa? | Addons always fascinated you celebrity world. Addons What famous figures, I have been compared, Often, my friends? I do not know ... |
| Juuri tällä hetkellä voisi ampua kanuunalla Sunset Boulevardilla osumatta julkkikseen. | Right this minute you could fire a cannon down Sunset Boulevard... and not come close to hitting a celebrity. And not come close to hitting a celebrity. |
| Kerrohan... Kuinka nopeasti kyllästyisit julkkikseen? | Tell me, how long would it take you to get tired of having a celebrity around? |
| New Yorkissa on ihmisiä, jotka eivät mene ulos, ellei ole ihastunut julkkikseen. | There are people in New York that don't go out unless it's to crash a celebrity bash. |
| Olet lähin, mitä Wayne pääsee käsiksi julkkikseen. | I mean, you're the closest Wayne gets to a celebrity. |
| Tuolla muka-julkkiksella ei pitäisi olla arvostusta täällä! | There should be no value to his pseudo-celebrity here! |
| "Jos hän näyttää julkkikselta kuten Jack Nicholson, käytä sitä." | "If the person looks like a celebrity, example, Jack Nicholson, "use this to help your pitch. |
| Eikö hän laittanut ruokaa jollekin julkkikselle? | Oh, and she's on-stage cooking dinner for some celebrity? |
| En ole julkkis, sukua julkkikselle tai luovuttanut elimiä julkkikselle. | I'm not a celebrity. I'm not the child of a celebrity. I've never been married to, abused by, or provided a kidney to a celebrity. |
| Kenelle julkkikselle puhun nyt? | To which celebrity am I addressing now? |
| Tämä olisi voitto kelle tahansa julkkikselle, kuka haluaa luoda kunnon action sankarin maineen. | This is a victory for any celebrity who wants to make a quality, ecologically-friendly action figure. |
| - Ja vieläpä julkkiksena. | Hmm. And returning a celebrity, too. |
| Eiköhän hän totu julkkiksena oloon. | Ms. Doherty should get used To her celebrity status. |
| Enpä usko, että paikallisena julkkiksena oleminen tekisi hyvää bisneksille. | I don't suppose that being a local celebrity will be good for business. |
| Että pidät minua julkkiksena? | That you consider me a celebrity? |
| Ihmiset alkoivat kohdella minua julkkiksena. | The people treated me as a celebrity. |
| - Päästäkseen julkkikseksi. | Maybe the story makes him a celebrity at Star Trek conventions. |
| En välttämättä halua julkkikseksi, haluan vain hieman tunnustusta. | I just want a little recognition. I'm not necessarily to become a celebrity. |
| Sait minut tuntemaan julkkikseksi. | Made me feel like a celebrity. |
| Sam, miltä tuntuu kohota strippari- pummista julkkikseksi? | Whoo! Sam Evans: from hobo stripper to Glee club celebrity. |
| Tai lopettaa kutsumasta itseään julkkikseksi. | Or stop calling herself a celebrity. |
| - Ei minua pelota, olen julkkis. | I'm not afraid. I'm a celebrity. |
| - En ole mikään julkkis. | -I'm not a celebrity. -Well, you're well-known. |
| - Hillitsemään ihmisjoukkoja. Sinä tulet olemaan Vegasin kuumin julkkis. | You're gonna be the hottest celebrity in Vegas. |
| - Hän ei ole julkkis. | She's not a celebrity. |
| - Kyllä. Sanoin, että elämä voi olla julmaa - oli julkkis, köyhä tai tuntematon. | I told you, sir life can be very cruel and unsatisfying whether you're a celebrity or poor and unknown. |
