| "Häpäistä epätosi syyttömyys, tuhota komeat julkisivut." | And to desecrate false innocence. To ravish the beautiful facades. |
| Hänen miespelkonsa on niin suuri että hän on vahva vain julkisivun takana. | I know her cowardly game. A fear of men so great she can only feel strength behind her facade. |
| Jos riisut varakkaan julkisivun saatat löytää itsesäälin. | If you strip away that facade of wealth, you may find self-loathing. |
| Juhlallisen julkisivun takana oli orjuutettu maa Maa jossa japanilaiset kokeilivat biologisia aseita eläviin ihmisiin Maa jossa oopiumteollisuus oli helpoin tapa rahoittaa sotaa | But behind the facade of triumph... was a country enslaved... a country where Japanese experiments in biological warfare... were carried out on live human beings... a country where opium production became the easiest way to finance the war. |
| Olenkin aina ajatellut, että julkisivun takana - luuraa kiilusilmä taantumuksellinen. | Of course, I always have believed... that in that fighting liberal facade... there must be some sort of reactionary bigot trying to get out. |
| Pääsit julkisivun taakse, ja tässä se on. | Got behind the facade, and here it is. |
| - Niin. Älä katso minua noin. - Katson julkisivua. | I'm looking at a facade on top of a person who I think has something special inside her, who hasn't got the guts to show it who wants to hide who she really is but is torn because she wants to burst out and say, |
| Inhoan sanoa, mutta sinulla ei ole voimia kiivetä julkisivua pitkin ylös. | - Okay, I hate to tell you this, bro, but you do not have the core strength to scale the facade of citizens bank. - You just don't. |
| Olin täyttänyt tärkeimmän velvollisuuteni, - eikä minusta ollut mitään syytä pitää julkisivua yllä. | Having fulfilled my main obligation as queen I saw no reason to maintain the facade. |
| Pidimme julkisivua yllä niin kauan kuin voimme. | We kept up the facade as long as possible. |
| Pidätkö julkisivua yllä koneiden avulla? | You have machines to keep this facade going? |
| Etsi säröjä julkisivussa. | Watch for cracks in the facade. |
| Aloitetaan julkisivusta. | I did, indeed. - Let's start with the facade. |
| Jos käänteinen puoli sopii julkisivuun, saat puolison. | If the reverse side matches the facade, you have a fiancè. |
| Siinä ei ole kuitenkaan puukoristelua julkisivulla. | But it doesn't have the half timbering over the facade. |
| Hieno julkisivu, vai mitä? | It's quite a facade, isn't it? |
| Hänen kylmä ja looginen käytöksensä on huolella rakennettu julkisivu, joka suojelee erittäin haurasta psyykeä. | Her cold and logical demeanor is a carefully constructed facade designed to protect a very sensitive psyche. |
| Kattolaatat olivat vinoja ja julkisivu oli sään ränsistämä. | Roof tiles were skewed and the facade of the weather rГ¤nsistГ¤mГ¤. |
| Komea julkisivu, eiko totta? | Magnificent facade. -Yes, it is. -Yes, indeed. |
| Kuten näet, epäaito julkisivu otettiin pois, - paljastamaan minimaalinen rokokoo-suunnittelu. | As you can see, the pseudo-facade was stripped away to reveal the minimalist Rococo design. |
