| Edes julkaisijat eivät tiedä, miten hän on päätynyt niihin. | Not even the publishers know how he got there. |
| He eivät ole vielä julkaisseet mitkä julkaisijat he pitävät ja kenet dumppaavat. | They haven't announced which publishers they'll keep and dump. |
| Tunsitteko artikkelin julkaisijat? | - Did you know the publishers? |
| Puhuin julkaisijoiden kanssa. | So? Yeah, I spoke to the publishers. |
| Teen bisnestä julkaisijoiden kanssa. | You wanna test me on this young Lady? I'm in business with half of this publishers |
| Meidän piti puhua julkaisijoille keskiviikkona. Tänään on perjantai. | We were supposed to talk to the publishers on Wednesday. |
| Näin julkaisijoille lähettämäsi sähköpostit. | I saw all of those e-mails you sent to those publishers -- |
| Sinulla on kaksi päivää aikaa puhdistaa nimeni, - tai lähetän ensimmäiset 50 sivua julkaisijoille, - lehdille, sekä kotimaan turvallisuuspalvelulle. | You have two days to clear my name, or I send the first 50 pages to publishers, newspapers, and Homeland Security. |
| - Valitsit oikean julkaisijan. | Certainly picked the right publisher. |
| Hän sai juuri kirjansa päätökseen ja löysi julkaisijan. | She'd just finished a book about it, found a publisher. |
| Jos on soitettu puhelu - sairaasta miehestä julkaisijan toimistossa, - se olisi mennyt suoraan poliisilaitokselle. | If a call had been made That a man was sick in the publisher's office, That would have gone directly to the precinct desk. |
| Jos tämä julkaistaan, haastan hänen miehensä, osavaltion, päätoimittajan, julkaisijan ja... | If this is published, I'll sue her husband, I'll sue the estate, I-I'll sue the editor, the publisher, anything else-- |
| Korjausehdotusten antaminen on julkaisijan tapa osoittaa panostaan. | Note-giving is just the publisher's way of showing their creative investment in a project. |
| - Minulla ei ole - yhtäkään julkaisijaa Aasian markkinoille. | - I mean, I don't even have one publisher in the whole Asian market. |
| Emme tarvitse julkaisijaa tai sijoittajia. | We don't have a publisher. Or investors. |
| Kirjoittajia vailla työtä, säveltäjiä vailla julkaisijaa nuoria näyttelijättäriä, jotka uskoivat yhä roolittajia. | Writers without a job, composers without a publisher... actresses so young they still believe the guys in the casting offices. |
| Kuinka monta julkaisijaa tarvitaan vaihtamaan lamppu? | How many publishers does it take to change a lightbulb? |
| Tohtori Chase nosti kanteen kirjaa, julkaisijaa ja Stellaa vastaan. | Dr. Roger Chase, yeah. I just found out Dr. Chase filed a lawsuit against the book, naming the publisher, the editor, and Stella. |
| Sitten hän katosi "Aavikkokynttilän" julkaisun jälkeen ja teki julkaisijasta rikkaan. | Then he vanished after "Desert Candle" became a best seller, and he made his last publisher rich. |
| Olin töissä julkaisijalla, joka auttoi nuoria kirjoittajia. | I worked for a publisher that promoted young writers. |
| Ja kirje julkaisijalta. | And there's a note from my publisher. |
| Hänen omaelämänkertansa on manuaali jokaiselle julkaisijalle New Yorkissa. | His autobiography is the manual... for every cutthroat publisher in New York City. |
| Kehitän pelin, sitten myyn sen julkaisijalle. | I develop the game, then I sell it to a publisher. |
| Lähetin julkaisijalle kopion pari viikkoa sitten mutta tuskin hän... - Osoite. | Well, I sent my publisher a copy a couple weeks ago, but, you know, I'm sure she... |
| Minun täytyy viedä tämä julkaisijalle kymmeneen mennessä. | No, I've got to get this to the publisher by 10:00. |
| New York Post on myyty tänään austra- lialaiselle julkaisijalle Rupert Murdochille. | The New York Post has been sold to Australian publisher Rupert Murdoch. |
| - David Goodstein on julkaisijana Advocatessa. | Harvey, David Goodstein is a publisher from The Advocate. Harvey. |
| Ystävänäsi arvostan intohimoasi. Mutta julkaisijana minun täytyy varoittaa sinua. | Now, as your friend, I appreciate your passion, but as your publisher I must warn you, you are losing us money. |
| - Kerro kirjan nimi ja julkaisija. | You're supposed to say the title and the publisher. |
| - Tally on julkaisija. | Tully's a publisher. |
| - Tämä on herra Munn, Amerikan Tiedelehden julkaisija. | And this is Mr. Munn, publisher of Scientific American Magazine. |
| Dutton Peabody, lehden perustaja, julkaisija ja päätoimittaja antoi minulle kerran potkut. | Dutton Peabody, founder, publisher, editor in chief of the "Shinbone Star" once fired me. |
| Eräs julkaisija haluaa tehdä näistä artikkeleista kirjan. | - Grazia. You know, there's a publisher who is very interested in putting these articles into a book, a Christmas stocking book. |
